шкаф oor Sweeds

шкаф

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

skåp

naamwoord onsydig

мебель

Ну, наверно, он в одном из твоих шкафов.
Den finns väl i ett av dina skåp.

garderob

naamwoord algemene

мебель

У каждой семьи есть скелет в шкафу.
Varje familj har ett skelett i garderoben.

bokhylla

naamwoord algemene

В доме есть дверь, спрятанная за книжным шкафом.
I huset finns en dörr bakom en bokhylla.

arkivskåp · mappskåp · vertikalskåp

Шкаф

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

Kabinettskåp

Soortgelyke frases

Колдунья и Платяной шкаф Лев
Häxan och lejonet

книжный шкаф
bibliotek · bokhylla · bokskåp

платяной шкаф
Skåp

voorbeelde

Ты думаешь, я не знаю, что у тебя везде припрятаны бутылки — и в шкафу, и в буфете, и черт-те где?
Tror du inte att jag vet att du har flaskor gömda lite varstans i skåp och lådor?”

Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу
De flesta laboratorier använder dragskåp. De filtrerar gaser från kemiska reaktioner och pumpar ut den renade luften utanför byggnaden

Сначала обратимся к шкафу для одежды
Första anhalten — din garderob

Но если он побывал в ее спальне и исследовал платяной шкаф, то что стало с самой Лаурой?
Men om han nu hade varit i Lauras sovrum och sett hur det såg ut i hennes garderob – vad hade då hänt med Laura?

В любом случае, если рассуждать логически то мы даже не достаем их из шкафа.
Och tänker man på det rent logiskt, så lämnar de inte ens klädskåpet.

Если у них и были скелеты в шкафу, то они глубоко закопаны.
Om de har hemligheter är de djupt begravda.

Кровать не смята, из шкафа пропала кое-какая одежда.
Sängen var bäddad, några kläder saknades i garderoben.

Дверь шкафа была открыта.
Garderobsdörren var öppen.

Как многие из нас, я успела пожить в нескольких шкафах, и чаще всего выход оттуда встречал меня радугой.
Precis som många av oss har jag varit i en del garderober i mitt liv, och ja, oftast har mina väggar råkat vara regnbågsfärgade.

Подумала, что можно задрапировать книжный шкаф красивой тканью.
Jag tänkte att vi kunde göra tryck över hela bokhyllan.

Мария, неужели трудно класть тарелки в шкаф?!
Maria, någon gång skulle jag vilja vakna och hitta kopparna i skåpet

В шкафу.
I en garderob.

Simon the Sorcerer 2: The Lion, the Wizard and the Wardrobe (с англ. — «Лев, волшебник и платяной шкаф») была выпущена Adventure Soft в 1995 году.
Simon the Sorcerer II: The Lion, the Wizard and the Wardrobe (oftare enbart kallat Simon the Sorcerer II) är ett äventyrsspel som utvecklades av Adventure Soft, och släpptes 1995.

Каждую мелкую грязную деталь, вплоть до коробки с извращениями в шкафу.
Varje tarvlig liten detalj, ner till den lilla lådan med perversioner som du har i garderoben.

Весь шкаф.
Hela garderoben.

3 июня 2009 года Дэвид Кэррадайн был найден мёртвым с затянутой вокруг шеи и пениса веревкой в шкафу в гостиничном номере в столице Таиланда Бангкоке.
David Carradine hittades död med ett rep runt halsen i sitt hotellrum i Bangkok den 3 juni 2009.

Ведь скудным содержимым моего оружейного шкафа они явно не исчерпывались.
Det magra innehållet i mitt vapenskåp kunde inte vara nog.

И вместе с тем он казался таким тяжелым, что тянул руку к полу, пока Харри шел к шкафу.
Och ändå kändes den så tung att den drog handen mot golvet där han gick bort mot hörnskåpet.

Соренсон заварила чай – в шкафу оказался электрический чайник, а воду она набрала в ванной комнате.
Sorenson kokade vatten från badrummet i en tekokare som stod i ett skåp och bryggde te.

Еще я осматривал свой шкаф.
Jag tittade i garderoben också.

Еще на шкафу: компакт-диски, в основном сербская музыка и рок — Брюс Спрингстин, Fleetwood Mac, Нил Янг.
Vidare i hyllan: cd-skivor, mest serbiskt och rock, Bruce Springsteen, Fleetwood Mac och Neil Young.

Ну, наверно, он в одном из твоих шкафов.
Den finns väl i ett av dina skåp.

Данные обо всех юношах, которые служили здесь в последние тридцать лет, — в шкафах в соседнем кабинете.
Varje ung man som dom senaste trettio åren gjort sin värnplikt här finns på hyllorna i nästa rum.

Это шкаф для белья?
Är det ett linneskåp?

Наша вечерняя одежда висит на шкафах напротив стены.
Våra aftonkläder hänger på ställningar längs med väggen.