Полюбишь меня – полюблю тебя
Sev beni, seveyim seni
Я полюбил тебя oor Turks
Я полюбил тебя
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ben sana aşığım
Я полюбила тебя, Мартин.
Ben sana aşık oldum, Martin.
sana aşığım
Я полюбил тебя ещё с первой нашей встречи.
Seni ilk gördüğüm andan beri sana aşığım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Послушай, я тебя полюбил, я тебя научу.
İlk gününde herkesin başına gelirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это я полюбила тебя.
Hayat yolculuğumuzun yarısında, doğru yoldan ayrıldığım için...... kendimi karanlık bir ormanda buldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом, я полюбила тебя.
Bayan Paley, emekli olmadan önce ne yapardınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя ещё с первой нашей встречи.
Şaşırmış gibi yapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первого момента, как тебя увидел.
Ben de karı severimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя, Мартин.
Aslında bu önemsiz bir meseledir, ama söz konusu kişi...Lord Henry, bu adı taşıyan sekizinci hükümdarımızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первого взгляда.
Tamamdır, bu kadarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первой встречи.
Resim GösterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я полюбила тебя с первого дня, когда мы встретились
Kaldı ki hiç sürpriz değil, zira sesler duymaya bile başladım!opensubtitles2 opensubtitles2
Я полюбила тебя за доброе сердце и твою красоту.
Evinden pek de uzakta değil.New Jersey' nin kuzeydoğusundaki ormanlarda yaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я полюбил тебя, как только увидел.
Jedi ' ların geleceği bu çocukların geleceğine bağlıLiterature Literature
Я полюбил тебя с первого взгляда в Бейли.
Yeni saç şeklimi fark ettin mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя с первой встречи.
Bleda' nın çocuğunu doğurursan, Atilla seni istemezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я полюбил тебя.
Bunu kasten bırakmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестнадцать лет назад ты родилась, и я полюбила тебя, и позаботилась о тебе и защитила так, как смогла.
Umarım seni çok yormuyordurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сперва я это делал из-за страха перед Мерлином, а потом потому что я полюбил тебя.
İyi mi peki?Korkarım ki değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этого мгновения я полюбила тебя.
Annenin yanında olacağımLiterature Literature
Я полюбила тебя прежде, чем мы встретились.
Ellerini kaldırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я была рабыней, я полюбила тебя.
Onunla ben ilgilendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Северин, я полюбила тебя с первого взгляда.
Kaç sene oldu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я полюбила тебя ради тебя самой, а не только ради человека, который был твоим настоящим отцом.
Çok güzel bir oteldi dostumLiterature Literature
я полюбил теб €, как только увидел.
Asansörde mahsur kaldıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я полюбила тебя.
Çuvalın neden ağır olduğu anlaşıldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я полюбила тебя именно из-за этой черты.
V' Ger bilmiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя с первого взгляда
Seni incitebilirdimopensubtitles2 opensubtitles2
111 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.