Полюбишь меня – полюблю тебя
Sev beni, seveyim seni
Я полюбила тебя oor Turks
Я полюбила тебя
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ben sana aşığım
Я полюбила тебя, Мартин.
Ben sana aşık oldum, Martin.
sana aşığım
Я полюбил тебя ещё с первой нашей встречи.
Seni ilk gördüğüm andan beri sana aşığım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Послушай, я тебя полюбил, я тебя научу.
Bu fırın nasıl çalışıyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это я полюбила тебя.
Hayır istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом, я полюбила тебя.
İlk gününde herkesin başına gelirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя ещё с первой нашей встречи.
Bu nasıl bir ihanet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первого момента, как тебя увидел.
Çoğu da kötü poker oyuncularıymışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя, Мартин.
Önce şu beceriksiz nöbetçiyi atlatmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первого взгляда.
Buradan üç sokak ötede, Piskopos' un malikanesi varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбил тебя с первой встречи.
Babam başka türlü Viyana' ya gelip okumama izin vermediTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я полюбила тебя с первого дня, когда мы встретились
Bana nasıl yalan söylersin?opensubtitles2 opensubtitles2
Я полюбила тебя за доброе сердце и твою красоту.
Onun adı ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я полюбил тебя, как только увидел.
Maggie, imgelemler görüyorumLiterature Literature
Я полюбил тебя с первого взгляда в Бейли.
Size bir şey yapmadılar kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя с первой встречи.
Prens iyi eğitim görmüş genç ve soylu bir adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я полюбил тебя.
Ben hallederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестнадцать лет назад ты родилась, и я полюбила тебя, и позаботилась о тебе и защитила так, как смогла.
Ve sen dışardan birini çağırıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сперва я это делал из-за страха перед Мерлином, а потом потому что я полюбил тебя.
Harry kimseye söylemediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этого мгновения я полюбила тебя.
Günaydın ŞerifLiterature Literature
Я полюбила тебя прежде, чем мы встретились.
Bu bir sesdi... ve şöyle diyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я была рабыней, я полюбила тебя.
Buradan hemen kaybolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Северин, я полюбила тебя с первого взгляда.
Seninle karşılaştımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я полюбила тебя ради тебя самой, а не только ради человека, который был твоим настоящим отцом.
Bugün yeterince kötü hissettinLiterature Literature
я полюбил теб €, как только увидел.
Yarının liderlerini yetiştirecek bir yere geldiğimi sanıyordum, eşlerini değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я полюбила тебя.
Bu tünel nereye çıkıyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я полюбила тебя именно из-за этой черты.
Bu mal çalıntı ve soyduğunuz Sırplar...... sizi soğukkanlılıkla geberteceklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полюбила тебя с первого взгляда
Bunların hepsini kendim yaptımopensubtitles2 opensubtitles2
111 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.