бабушка по матери
anneanne
бабушка oor Turks
бабушка
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
büyükanne
ru
мать отца или матери
Том показал Мэри чёрно-белые фотографии своих бабушки и дедушки.
Tom, Mary'ye büyükanne ve büyükbabalarının siyah beyaz bir fotoğrafını gösterdi.
nine
ru
мать отца или матери
Ты помнишь имя своей бабушки? - Нет, я всегда звал её просто бабушкой.
Büyükannenin ilk adını hatırlıyor musun? - Hayır, ona her zaman sadece nine derdim.
anneanne
Она знала, что в эти несколько дней с дедушкой и бабушкой будет легче забыть о занятиях.
Dede ve anneanneleri ile geçirdikleri birkaç günün çalışma yapmayı unutmayı kolaylaştıracağını biliyordu.
babaanne
Однажды, разумеется не сейчас, но когда-нибудь ты станешь просто замечательной бабушкой.
Şu anda değil ama bir gün çok iyi bir babaanne olacaksın.
büyük anne
ru
мать отца или матери или жена дедушки
tr
anne ya da babanın annesi
Среди прочего бабушки играют в лото.
Bingo büyük annelerin oynadığı bir şey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Флоретта была твоей бабушкой?
Belalı bir kızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И думал в ужасе: а что, если бы такое случилось с моей матерью, с бабушкой?
Ben de soğuktan hoşlanmamLiterature Literature
Мои дедушка с бабушкой были арабами.
Seni görmek ne güzel JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами.
Soyadları, yüzleri aynıted2019 ted2019
Бабушка?
Mürettebat uyku halinde degilse, kurtulamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка Дианы сказала тебе, что твоего отца поглотила эта магия.
Sonra hız giderekartar ve artar, artarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она - моя бабушка!
Konuş benimle!Giles, beni korkutuyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поговорила с бабушкой и дедушкой.
İfade verirsen...... seni, Vince' in arayacağı en son yere koyarımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка умерла.
Hemen sonuca varmayalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка, актёры приехали.
Çünkü bilinçaltım bu dünyayı başkasının yarattığını hissediyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только благодаря твоей бабушке.
Dışarıda, meltemde, engin gökyüzünün altındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" У бабушки ".
Bundan günde iki kere alacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разместил бабушку там?
Polis otoparkını ara ve onu # saat içeri sokmamalarını söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кензи, ты водишь как бабушка.
Birkaç günlüğüne evine gittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бабушка.
Çok para anneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я всю ночь провел с бабушкой.
Sanki kendi hayatından yavaş yavaş kaybolmaya başlamış gibi.Hepsi bir gün içindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем рисовать тебе картину, бабушка.
Beni ektiğini falan düşünmüştümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамаша Тручински в качестве бабушки Тручински тоже не ждала от меня поздравлений.
Ucunu kaçıracağımdan korktumLiterature Literature
Это с моим носом сделала твоя бабушка.
Ellerini görmek istiyorum CarlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буду у бабушки через час.
Ne zaman?- Yarım saat önceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что, Айрам, — нежно улыбнулась Ила, — решил откушать со своими старенькими дедушкой и бабушкой, так?
Amir bey, haydi ama!Literature Literature
Так, мне надо переговорить с моей бабушкой.
Adamı çalışan bir çöp kamyonundan almak için aramak zorunda kaldılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Залезайте, бабушка.
Ne yapmak istiyordu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем, когда она закрыла дверь, бабушка сказала: "Нет, нет, нет, нет.
Hamile kadınlar için tüberküloz ilaçları almak çok zordurted2019 ted2019
Да, наши, эм, бабушки дружат.
Babamla atışmışlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.