белый свет oor Turks
белый свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
beyaz ışık
Интенсивный пучок белого света проходит через узкую щель, а затем сквозь призму.
Yoğun bir normal beyaz ışık demeti, önce dar bir yarıktan... sonra prizmadan geçirilir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда они это делают, белый свет, озаряющий фигурку сверху, сменяется красным, и звучит тихая мелодия флейты.
Plan ÖzelliğiQED QED
Нам вообще не нужен был ослепительный белый свет, Джим.
Adamın ne yaptığını anlamıyor musun?Carla haklıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или по прошествии десяти лет, проведенных в Детройте, она и вправду начала все видеть в черно-белом свете?
Sanmıyorum, Bay LeslieLiterature Literature
И Ник - мой лучший друг на всём белом свете.
Onu elinde tutmanın tek yolu bu işi bırakıp masa başına geçmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорил, что некоторые видят закон в черно-белом свете.
Etrefta rahatsız edeceklerin Wayistler değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше, чем кто-либо на всём белом свете.
Arkamdan gelip, bana vurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты мой лучший друг на всем белом свете.
Sorun yok RolandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, ты сказал, что она видит мир в чёрном и белом свете
Ne biçim arkadaşsın sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где на белом свете ты прячешь вантуз?
Hayır, sandığın gibi değil.Hiçbir şey olmadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все еще хочешь всецело порхать в ослепительном белом свете Божественного?
Neden çalışmak için Iban' ı seçtin?Literature Literature
Там был белый свет или больше на тоннель похоже?
Ahbap, düzinelerce faul vardı zatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заключил, что белый свет от солнца содержит все эти цвета, и он был прав.
Vay, elinde tuttuğun yeni bir günlük mü?Literature Literature
Ты у меня самая лучшая маленькая дочурка на всём белом свете.
Sizin deyişinizle, savaşçıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все цвета передаются через межпланетное пространство и атмосферу совместно и дают эффект в виде белого света.
Ben bunu biliyorumLiterature Literature
Распрощайся с Белым Светом!
Dolaptaki mor şey nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старых Циммаронов, которые не видели белого света дюжину лет!
Tepedeki adamlarım iki taraf arasında...... azami sürtüşme istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь спал, и мне казалось...... что это самое безопасное место на всем белом свете
Yanlış evi seçtin, ahbap!opensubtitles2 opensubtitles2
Внезапно на вершине лестницы полыхнул белый свет.
Artık her Şükran gününü...... Onun pıhtılaşmış sıçanlarıyla kutlamak zorundayızLiterature Literature
А ты видишь белый свет, или гнев глаза застит?
Seninle iletişimde olduğumu düşünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не станет отрицать, что с помощью камеры и белого света можно сделать фотографию.
Bilmiyorum, herşey çok hızlı olduLiterature Literature
Если они оставят тебя в покое, эта посылка и информация внутри нее никогда не увидят белого света.
Ona neden aşığım biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сладкий звон монет клюет весь белый свет
O bir şey değilopensubtitles2 opensubtitles2
Но всё же, большинство похищенных описывают одно и то же... белый свет, провалы в памяти...
Kendini arılara sokturmak için iyi bir yola benziyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Какой белый свет?
Pasaportlar için sizi ona yollamıştımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А этот Жевун больше не увидит белого света.
Çok güçlü adamlardı, ve onların işi koca taş blokları piramite taşımaktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
235 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.