бродяга oor Turks
бродяга
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
serseri
Не приходи одетым как бродяга.
Serseri gibi giyinip gelme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бродяга
ru
Бродяга (фильм, 1915)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
The Tramp
ru
Бродяга (фильм, 1915)
tr
The Tramp (film, 1915)
Он был социален, и его персонаж, Бродяга, говорил с миллионами людей.
Çok sosyaldi ve The Tramp (Serseri) karakteri milyonlara konuştu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Эфиопии на собрание Свидетелей Иеговы пришли два человека, похожие на бродяг.
Beni öldürmeye mi geldin?jw2019 jw2019
Ты можешь себе представить сплетни, которые вызвал побег сына сквайра с дочерью бродяги, Мероуп.
Demek buradasınLiterature Literature
Похоже, кому-то из Фэйри нравится вкус молодых бродяг.
Bu isim nereden geliyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, тебе шкуру малость подпалили, бродяга?
Basamağa takılıp düştümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торжество Плоти будет в Амбаре у Бухты, и гончие охотятся за бродягами
Ben düşünmemopensubtitles2 opensubtitles2
А вы ребята, бродяги.
Fikirlerin gücüne bizzat şahit oldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, кожаный бродяга.
Hayır, çünkü onu korkuttumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фары протри, бродяга!
Ama, kasetlere el koymak ve çalışanlara gördüklerinden söz etmemeleri...... yönünde uyarıda bulunmak için, FBI dakikalar boyunca oradaydıopensubtitles2 opensubtitles2
Но джентльмен на бродягу видит такой грохот много сапоги.
Gövde boyunca ilerlemeye devam et.AnlaşıldıQED QED
Поступил звонок, что тут бродяга.
Her şeyimi eleştiriyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может этот бродяга подскажет нам дорогу.
Bunun dışında harikayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш покорный слуга - обычный бродяга.
Aslında öyle değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли бродягу здесь, и вряд ли это случайность.
Kardeşimsin sen benimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь где-нибудь нашего героического бродягу?
SıvışıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наркоманы, воры, бродяги
Anlıyor musun?opensubtitles2 opensubtitles2
Мои мушкетеры - и их сыновья - не могут выглядеть как бродяги.
Her neyse, konuşmak istediğin konu neydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, бродяга!
Bir pislikle rol yapmak derlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бездомного бродягу, который разбил окно, а затем его стошнило на заднее сиденье.
Zaten muhabirler henüz hiçbir şey bilmiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Бродяга ", прием.
Her biriniz için # # milyon dolar.Tabii istersenizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной из горных деревушек уезда Сарыпынар жил когда-то конокрад и бродяга по имени Черкес Мурад.
Bu Mathello DenilosaHerşeyi tutkuya çeviriyorLiterature Literature
А так как Дектер не мог предугадать будущее есть шанс, что этот бродяга реален.
O çok tehlikeli, unut bunu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю, ты подобрала ещё бродяг, пока меня не было.
Ne yapmamı istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не называет меня дебилом, ты ненормальный бродяга!
Ben ailedekilere göre biraz daha rahatımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мир без бродяг — это утопия общества туристов.
Ne içiyor, Cicci?Literature Literature
Чего хотели эти бродяги и грабители?
Sana inanmıştımLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.