бунт oor Turks
бунт
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
isyan
Это показания не сделают меня ответственным за организацию бунта.
O ifade isyanı benim üzerime yıkar nitelikte olmayacak.
ayaklanma
Поэтому ты поднял бунт, достал оружие и перебил его семью?
Sen de bu sebeple ayaklanma başlatıp silahları dağıttın ve ailesini katlettin, öyle mi?
başkaldırma
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baş kaldırma · fesat · başkaldırı · değişiklik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он пытаеся вызвать бунт?
Şimdi annenle kalıyorsun...... ama hâlâ yorgun olduğun için okulda uyuyakalıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хотят, чтобы зеки опустошили его во время бунта.
Ama oradan bir herif vardı, cerrahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда студенты бунтуют или отвергают некоторые элементы программы обучения.
Kabloyla boğulsan bile umurumda değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабство и бунт неотделимы друг от друга.
Bizi yukarı gönderebilir misin?Literature Literature
Бунт был подавлен.
Gizli birliklerdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И бунтов больше не было.
Büyü Kullanmayacakmı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бунт был спланирован.
Seni burda bulabileceğimi biliyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вдруг наступает кризис: бунт, насилие, вокруг бегают люди.
Tipin mi değilim?ted2019 ted2019
Бунтующий подросток.
Şu güç istasyonunu kapatmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не забыл, что Шеридан помог прекратить голодные бунты после войны с Минбари.
Hayır, bu bir deyimdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое отношение бунт и разрушение имеют к правосудию?
Cevizli istemiştimLiterature Literature
Солдаты против Александра, матросы против Христофора Колумба — это бунт, бунт нечестивый.
Yolda mısın?Literature Literature
Я сожалею, что участвовал в бунте против тебя, Джек
Onunla konuşabilirimopensubtitles2 opensubtitles2
Разве Бог не мог просто распорядиться, чтобы Адам с Евой умерли за свой бунт, а все их послушные Ему потомки жили вечно?
Evet, öyle, patron.Peki bununla nasıl bir şifre çözücü geliyor, dostum? Kahretsin, düzgün kafiyesi bile yok!jw2019 jw2019
После этого инцидента вспыхнули массовые беспорядки и бунты.
Walter' a göre onlar fazla hassasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Более того, трудно понять, почему одни дети бунтуют, а другие — даже выросшие в той же семье — нет.
Bu akşam güzel bir dolunay varjw2019 jw2019
Подождём наступления темноты, взойдём на корабль и устроим бунт.
Ver şunu bana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучка предателей - еще не бунт.
Şimdi dinlenmek için eve dönmüşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то там обитали племена, инсценировавшие деревенские бунты против городских центров, привлекая на свою сторону мечети с целью уничтожения плюрализма — и всё это по причине засухи.
Sadece büyük maviler kadar değilgv2019 gv2019
«В школе,— говорит одна юная Свидетельница,— все то и дело толкают тебя на мелкие бунты.
Onun hakkında tam olarak ne biliyorsunuz?jw2019 jw2019
– Царя испугали растущие волнения – забастовки, бунты, убийства.
Hayır, Lanie mi?Literature Literature
В ситуации голодных бунтов, возможно, что сокращающиеся запасы пищи будут сохранены для поощрения тех, кто выполняет грязную работу в интересах всего общества.
Ama ben uzaylı değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то сказал, что мы никогда не придём в себя после бунта, произошедшего на поминках Звезданутого и спровоцированного Гриндейловской семёркой.
Güney Amerika' da olduğu gibi, onlar ateş etmeden Bai' nin gücünü salacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После бунта, всех переместили в блок Б.
Çok zor bir durumdayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это показания не сделают меня ответственным за организацию бунта.
Yaparsam, seninki de yok olmaz mı?- EvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.