вдоба́вок oor Turks
вдоба́вок
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
hatta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вдобавок
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
üstelik
Вдобавок она стала пить лекарства, прописанные членам ее семьи.
Üstelik ailesindeki diğer kişiler için yazılmış ilaçları da kullanmaya başladı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И сегодня мне бы хотелось рассказать, в чем состоит этот подарок и вдобавок объяснить вам, почему он ничего ничуточки не изменил.
Biz zaten birlikteyizted2019 ted2019
Ещё интересно то, что, вдобавок ко всему этому, если эффект от вашего образования принять за константу, уровень образования всех остальных в вашем городе также будет влиять на вашу зарплату.
Sen burada sığırlarla mı kalacaksın?QED QED
Мы оба фанаты Ред Сокс, оба любим хоккей, и вдобавок у него есть жена и двое детей.
Seni kalbimde hissetmeden...... nefes bile alamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдобавок к этому ей приходится ухаживать за тремя старшими братьями-инвалидами.
İlk olarak, şeytana hiç benzemiyorsunjw2019 jw2019
Вдобавок к этому наказанию налагались штрафы в тысячи долларов.
Canlı yayına çıkmazsan bu çok kötü olurjw2019 jw2019
Вдобавок ты хочешь сказать, что вход к тому же и выход?
Onlara bir telsiz verdik...... ama hâlâ iletişime geçmeyi denemedileropensubtitles2 opensubtitles2
Вдобавок к этим чудесам можно кликнуть и получить профиль растения.
Sen de bir ara denemelisinted2019 ted2019
Ну, да откуда тебе, джентльмену, а теперь еще вдобавок молодому человеку из семьи, это знать!
Ucuza kapattıkLiterature Literature
Ты, верно, забыл, что без меня ты как рыба без воды, а вдобавок я еще могу выдать тебя дирекции.
Tüm ekiplerin dikkatine.Hedef, siyah bir kamyonet. Tekrar ediyorum, siyah bir kamyonetLiterature Literature
Вдобавок скупердяйка Суан наверняка бы сняла комнатку в гостинице самой дешевой, какую сумела бы отыскать.
Yani o ki, bana ilk vurulduğu kadından bile bahsetmiştirLiterature Literature
Вдобавок, эт была бы самооборона.
Gitmenle ilgili tek iyi şey buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был похож на Джека Демпси, разве что на молодого Джека Демпси, который вдобавок пьет
Ne kadar doğal görünüyor.İçinin talaş ve koruyucu madde ile dolu olduğunu düşünmek ne tuhafLiterature Literature
А вдобавок ко всему, секс.
Elbiselerini mi çıkardılar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проснувшись, Бергитте заявила, что чувствует себя сильной и здоровой как обычно и вдобавок голодна как волк.
Hiç komik değilLiterature Literature
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
Bak, bebekli bir beyazted2019 ted2019
Ну, вдобавок к тому, что он муж сестры Джеффа, так он ещё и его сотрудник.
Görkemli bir kubbe yaptırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдобавок, я одета не так, чтобы бегать по лесу.
Gambiya, Singapur ve Maldiv Adaları BM' ye üye olduLiterature Literature
Вдобавок до толпы дошел факт неграмотности Хиппо, отчего она проявила к нему еще больше симпатии.
Chronic Lady kim bile bilmiyorumLiterature Literature
Вдобавок к этому свирепые волны бьются о корму корабля и разбивают ее.
Şovalyelik ölmemişjw2019 jw2019
Вдобавок они до смерти захотят увидеть купальник.
Tanıştığımıza memnun oldum, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдобавок, подала племяннику мысль сменить имя, а её второе имя Магдалина...
Senin yeğenin ArbelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вдобавок, вероятно, в каждом кубическом сантиметре взвешено несколько миллионов возбудителей разных заразных болезней.
Neden yatakta değilsin?Literature Literature
Вдобавок по решению суда обвиняемые осуждаются на:
Neden bana ihtiyacın var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдобавок к тому, что я обычный намибиец и Химба, я также являюсь квалифицированным специалистом по охране окружающей среды.
Cüzdanında taşımak için bir tutam ister misin?QED QED
Вдобавок требуется минимум три года, чтобы стать конкурентоспособными.
Onu bırakın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.