вдогонку oor Turks
вдогонку
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ardından
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ты тоже им станешь, если отправишься вдогонку за ними.
Aktif ve azimli davransam yetmez mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот момент, когда слуга выходил, банкир бросил ему вдогонку: — Не забудь принести квитанцию.
Kurallar değişmedikçe ya da umutlar tükenmedikçe...... mevcut duruma sadık kalmalıyızLiterature Literature
– вдогонку ему крикнул Гавриил Степанович и, повернувшись ко мне, интимно сказал: – Четыреста двадцать пять.
Bu gerçek gibi görünmüyorLiterature Literature
Будь добр, пинту светлого и виски вдогонку.
Evet...... bir güzel hafta daha geçirdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он тихо и ласково бросил ему вдогонку: — Но ведь она уже умерла, доподлинно известно, поверьте мне, она нас не слышит!
Senin sırılsıklam aşık olmanı istiyorumLiterature Literature
Том бросился Мэри вдогонку.
Ben ıslatırımTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Враги растерялись было при этом маневре, но сейчас же соскочили с поезда и кинулись вдогонку.
DOD' ye, karartma alanında, yerel yürütme kanalları üzerinden uygulama yaptığımızı haber verebilir misin?Literature Literature
♪ Вдогонку, в след ему кричит она: ♪
MlCKEY C İLE HAPİSTEYDİM Hollywood' da lezbiyenlerted2019 ted2019
Рота Бутлера стала стрелять вдогонку горцам, и вся лощина закрылась пороховым дымом.
Herifler adresini biliyorlar...... seni bulacaklardırLiterature Literature
Оба бросаются вдогонку за вором.
Onu nasıl çağırmalıyız?WikiMatrix WikiMatrix
К сожалению, оно пришло вдогонку за неудавшейся попыткой освободить пленных.
Leon GoldbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бросила вдогонку, не поднимая головы: — Когда кончится, дождитесь нас у выхода.
Hayır, dışarıdan bakılınca da öyleyizLiterature Literature
— закричал он вдогонку. — Приходите, пожалуйста, если можно, навестить меня завтра утречком.
Sadece tatilde değilLiterature Literature
Выкрикивая вдогонку проклятья.
Şehirde başka bir patlama daha varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тот уже далеко, отец может вдогонку просвистеть ему свою просьбу».
Gördüğün gibi, ikimiz de kendi hallerinde kaçağızjw2019 jw2019
Ганс Касторп поспешил вдогонку и даже позволил себе окликнуть его, но не получил ответа.
Her şey güzel olacak.Söz veriyorumLiterature Literature
И вдогонку ещё один: что ты тут делаешь?
Carl bunu nasıl planladığını söyledi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва карлики найдут своих мертвых собратьев, они тотчас бросятся вдогонку за их убийцами.
Elbette değilsin!Literature Literature
Триан объяснял его величеству, что это делается так: они посылают вперед свой разум, а тело потом отправляется вдогонку.
Daima hareket edersen buradakilerden biri olmazsınLiterature Literature
Он вытащил меня из школы, оболочки моей жизни, и бросил вдогонку движущемуся грузовику.
Gerçekten de hiç umurumda değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда финны отправились вдогонку за герром Гайлларом, он завел машину во двор, чтобы ее не было видно.
Ne, üç yıl boyunca onu kaybetikten sonra oğlumu görmek istemem mi suç?Literature Literature
Одна из женщин затрясла круглым лицом ему вдогонку: - Стыдитесь, Григорий Григорьевич, стыдитесь!
Onlardan, öğle yemeği dahil # peso talep ettiLiterature Literature
Ђ ¬ осьмойї рванул вдогонку за поездом.
İstavritin tadı nasıl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни о чём не жалейте вдогонку.
Son teslimat ulaştıWikiMatrix WikiMatrix
Итак, женщина, которую он использует как боксерскую грушу, наконец ужодит от него, а он отправляется за ней сюда вдогонку.
Geri mi dönüyorlar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.