вдохнуть oor Turks
вдохнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
çekmek
Он вдохнул запах талька и сирени с подушки Джесси.
Jesse'nin yastık kılıfındaki pudra ve leylak kokusunu içine çekti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы кропотливо прорабатывали все детали, чтобы вдохнуть жизнь в это пространство и передать его обитателям.
Eee...Sen insanların kim olduğunu görüyorsunted2019 ted2019
Он должен его вдохнуть.
Nurada iki yol var,LucasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда наклонялся, чтобы вдохнуть аромат.
Ya da yarı yarıya kurtarma olasılığım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он выныривает в нашу трёхмерную вселенную, чтобы поохотиться и вдохнуть вакуума.
Bununla o gün spor salonuna girip, canlı yayında partimi izleyebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, так, самое-самое первое, что ты должен сделать - это вдохнуть.
Ateş edebiliyorlar mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я действительно должен прийти и вдохнуть ее аромат.
Şaşırtıcı, evetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдохнуть немного свежего воздуха.
Bayım, buraya!BuradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор, как человек впервые нарисовал на стенах пещеры, любой художник хочет вдохнуть жизнь в то, что он создал.
Roxanne nerede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, я бы выстроил собор в твою честь за возможность вдохнуть запах духов...
Debbie, neden küçük bir kız çocuğunu kaçırdın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своем одиночестве я решил, что если не могу вдохнуть любовь..... Буду внушать страх!
Bilmiyorum, herşey çok hızlı olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леви знает, как вдохнуть жизнь в наши бабки.
Ucubeler gibi izliyor bizi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был убит рыцарем, пронзившим сердце демона прежде, чем он успел вдохнуть, осуществив задуманное.
Yerden bakınca, çarpmanın ölçeği...... daha bir nefes kesiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примеры могут вдохнуть в слова жизнь, а содержащиеся в них уроки надолго остаются в памяти.
OnunGözü hep üzerimdejw2019 jw2019
По прибытию моментально сработает инстинкт вдохнуть.
Tamam, sağolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложенный метод активизации через участие имеет целью заново вдохнуть жизнь в демократический процесс.
Neden cevap vermiyorlar?Literature Literature
Как видите, AIVA может сочинять довольно красивую музыку, и самое замечательное, что люди фактически могут вдохнуть в неё жизнь.
Güney Denizlerindeki Conus purpurascens şeytan minaresinin zehriyle doldurdumted2019 ted2019
Если бы остановилась, чтобы вдохнуть кислород, ты бы сейчас была мертва.
Biliyorsun biz... tüm gece çalıştıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо их поддержать и вдохнуть в них жизнь, так?
Sigara içmek en iyi yaptığım iştirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто глубоко вдохнуть и перевоплотиться в ледяную леди.
İçeride kimse yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу нормально вдохнуть.
KARANLIK MADDE Gezegenin % #' unu oluşturur, peki nedir bu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно встать прямо, глубоко вдохнуть и, постепенно выдыхая воздух, медленно и спокойно произнести как можно больше букв алфавита или как можно дольше считать не переводя дыхания.
Kaybedecek vaktim yok!jw2019 jw2019
Мы сделали так, потому что хотели создать исчерпывающую машину памяти, чтобы можно было отмотать время назад и интерактивно перемещаться, и вдохнуть в систему видео- жизнь.
Kendi kendine hamile kalmadı yaQED QED
Вдохнуть жизнь в памятник искупления и вторых шансов И Америка, мы надеемся, все еще будет жить.
Sağda, sağda, sağda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шанс сыграть вновь, вдохнуть жизнь в новый образ.
Ne kadar yeri aradın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы могли вдохнуть саженец, который попал в ваше легкое и начал там расти.
Senin derdin ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.