вдохновить oor Turks
вдохновить
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
esinlemek
ilham vermek
Что тебя вдохновило на то, чтобы это сделать?
Onu yapmana ne ilham verdi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта поездка и проделанная нами работа вдохновили нас на создание так называемых «фолдскопов».
Lloyd' a yardım ediyorsunted2019 ted2019
Но он вдохновил тебя выступать.
Tam # saat önceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменения, на которые вдохновил ваш отец.
Herşey çok çabuk oldu.Düşünme fırsatım olmadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делай своё дело, вдохнови их.
Hayaletler onlardan mı korkuyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.
Arabaya bin hemen!QED QED
Когда вы попросили меня позволить вашим кораблям патрулировать границу территории Центавра, вы сказали, что делаете это для того чтобы вдохновить остальную Лигу сделать то же самое.
Kendi dilinizde benim hakkımda konuşmayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверьте, ваша история вдохновила всю страну.
Oh, D’ ArtagnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вдохновил верных мужчин из израильского народа записать его мысли.
Durumu istikrarsız bir hastayı büyük bir ameliyata...... almadan önce kesin abdominal aort anevrizması teşhisi konmalıdırjw2019 jw2019
Что вдохновило вас?
Ne oldu, hani yayınlamayacaktın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично для меня, лучший способ вдохновиться на попытку - это остановиться и прислушаться к чьей-то истории.
Hadi yakalayınted2019 ted2019
( 19 августа, 2012 - Всемирный день гуманитарной помощи - Один день, одно сообщение, одна цель -. Чтобы вдохновить людей во всем мире, сделать что- то хорошее, не имеет значение как много или мало, для кого- то еще ) [ Приветствия ]
Çevre Koruma Merkezi mi?QED QED
Но конечно это меня вдохновило очень захотелось услышать по радио и другие свои песни.
Ama cüce çok yorulmuş, sonra prenses odasına çekilmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, ребята, меня так вдохновили.
Çok kıskanırdımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без обид, Дэниел, но та пурга, что ты гнал, меня не вдохновила.
Az önce bakmamamı söyledinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший способ вдохновить их.
Bunlar larva ve kurtçuklarla beslenen...... genç yusufçuk böcekleriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого вам придется поделиться с миром вашим самым большим секретом, который, возможно, вдохновит миллионы людей на помощь в усовершенствовании этого секрета.
Taşıyamam, Boynum, Dogted2019 ted2019
Что Нолливуд вдохновит остальные африканские страны на использование новых технологий. Они начнут делать свои фильмы, создавать новые рабочие места, придумывать истории для зрителей, чтобы их отождествлять с чем-то положительным, как психологическое утешение, и что будет частью их культуры.
Sevgili oğlum, bir ve tekted2019 ted2019
Что вдохновило тебя на пудинг из инжира?
Nehri geçmek için bir yol bulmalıyız, geçit gibi bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что именно эта книга Сары Хелен вдохновила Уильяма Дугласа О`Коннора на написание «The Good Gray Poet», аналогичного труда в защиту Уолта Уитмена (1866).
Tamam, anladımWikiMatrix WikiMatrix
Информировать и вдохновить их.
Bırakalım iki ay onlar yürütsünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот один такой вырезок из инициативы, в которой участвую, использовавшей творческую силу, что бы вдохновить людей быть более "зелеными".
Houston, uzun zamandır sorunumuz yokted2019 ted2019
А этот город может вдохновить целый штат, и этот штат может вдохновить всю страну, а потом можно создать глобальное движение, которое меняет отношение к мужскому здоровью.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, ve Eyewitness Haber Takımı ile beraberizted2019 ted2019
Он взял жену за руки, посмотрел ей в лицо, сдул со лба белые завитки волос и добавил: – Сам бог вдохновил тебя.
Onun hakkında tam olarak ne biliyorsunuz?Literature Literature
Ты вдохновил меня на создание фарса!
Gary' in karısına karşı oldukça naziktimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего бы не получилось, если бы вы не вдохновили всех этих людей.
Çok kötü bir çürükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.