вдохновляться oor Turks
вдохновляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
coşmak
esinlenmek
ilham almak
Твои фильмы вдохновляют людей, Лито, и я хочу, чтобы ты и дальше снимался.
Dünya senin filmlerinden ilham alıyor, Lito, ve ben senin bunu yapabilmene devam etmeni istiyorum tamam mı?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извини, но твои слова вдохновляют.
Hazır vaktim varken ayIık rotasyonundan çekiIeyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не вдохновляешь.
Julian, neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процесс открытия, как правило, вдохновляется природой.
Kimsin sen?- Beni hala tanımadın mı?ted2019 ted2019
Вот это по- настоящему вдохновляет меня в науке.
Ve sonra, Sandra' nın bacağı çalılara takılınca...... ve elbisesini kaldırıncaQED QED
Что еще могло вдохновлять вас на борьбу за нашу землю?
Bu arada, evine detayları göndereceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня всегда вдохновляла научная фантастика.
Şu kanatları getiriyor musun?ted2019 ted2019
Я хочу посвятить свою прощальную песню всем вам, но больше всего, мне хотелось бы поблагодарить тех в этой комнате, кто действительно вдохновлял меня и никогда не замечал во мне вещи, которые делают нас разными.
Hey, neler oluyor orada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вдохновляешь меня прямо сейчас.
Sence gercektende gelicekmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вдохновляет.
İzin vermemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его утверждение демонстрирует не только взаимосвязь этих движений, но и то, как каждое заимствовало и вдохновляло друг друга.
Bunu nasıl başarıyor, Steve?ted2019 ted2019
Вот это вдохновляет.
Eleştirme cüretini gösteren herkes hapse tıkıldı...... veya öldürüldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы вдохновляемся идеей выживания наиболее приспособленных, не в смысле конкуренции, воспринимаемой в наши дни как уничтожение и поражение соперников, но как способа совместного развития, создания новых ниш и роста, а рост - это хорошо.
Bu Magnus kendini ne zannediyor bilmiyorumted2019 ted2019
Вдохновляемый Богом псалмопевец писал: «Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь» (Псалом 33:20; 1 Коринфянам 10:13).
Bizi terk etti ve nedenini söylemedijw2019 jw2019
Меня вдохновляла мысль, что, если бы такой день уже действовал, всего этого могло и не произойти.
Çıplak haldeyken...... tüm sorular insana biraz kişisel geliyorQED QED
С каких пор ты начала толкать вдохновляющие речи?
Steckle, yardım etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудача должна вдохновлять вас на более высокие цели, а не быть жалким оправданием поражения.
Bir benzetme olmalı, ama neye bilmiyorumted2019 ted2019
Да, но ты и так вдохновляешь меня.
Kaybettin zavallıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, Вы ее вдохновляете, Артур.
Boşanmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я генетически не могу вдохновлять людей.
İçine girin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ободряет, укрепляет и вдохновляет окружающих.
Çıkıyorlar!LDS LDS
Вы вдохновляете меня, Лайл.
Oda numarasıyla beraberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
у нас есть целая линия вдохновляющий, фотографи-открыток... с изображением Пиклеса, моего кота.
Değersiz bir bronz madalyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посему Природа наши желания разжигает, и её призыв к " преступлению " вдохновляет на акты сладостные и чувственные наслаждения, # #: #: #, #-- > #: #: #, # что дураками кличутся " извращения "
Buraya tatile falan mı geldin, ha?- Albay nasıl?opensubtitles2 opensubtitles2
Это правда вдохновляет.
Alıştırma yapalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но существует даже более вдохновляющее путешествие, движимое чем-то более мощным, чем ракетные двигатели, где пассажирами являются не просто три астронавта, а всё человечество.
Disiplinin gerekli olduğuna katılmıyor musun?ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.