возглавлять oor Turks
возглавлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
başında olmak
Чейз и Кэмерон не будут возглавлять собственную диагностическую группу.
Chase ve Cameron kendi teşhis ekiplerinin başında olmayacaklar ama.
önderlik etmek
А кто, ты думаешь, возглавлял шахтеров Пенсильвании во время угольной забастовки в 1902м?
1902 antrasit grevi sırasında Pensilvanya'daki kömür işçilerine kim önderlik etti sanıyorsun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы уже два года возглавляете свое отделение.
Bakın, belki bu yürümeyecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты возглавляла мое освобождение.
Ne demek bu?- O silahı görmem gerek demekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому неудивительно, что во время своей поездки в Европу в 1891 году Чарлз Тейз Расселл, возглавлявший общество Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы), познакомился с местным пастором из вальденсов Даниеле Ривуаром.
Sanırım hemen şu burnun ilerisindejw2019 jw2019
В настоящий 83-й год правления Царства, возглавляемого Иисусом, некоторые, возможно, думают, что сейчас как раз период замедления.
Beyefendi, Hindistan İngiliz' dirjw2019 jw2019
Возглавлял многие экспедиции по наблюдению за солнечными затмения.
Henüz karar vermedimWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому первые торговые экспедиции возглавлялись предприимчивыми людьми из знати, потомками вождей древних кланов.
Demek adın Ann, öyle mi?Literature Literature
Как я понял, вы возглавляете расследование убийства Кили Фарлоу?
Ağırdan başlayacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так понимаю, вы были отобраны прошлым губернатором Джеймсон возглавлять 5-0 и вам поручили очистить остров от преступности.
Bu sıkıcı, acı verici durumdan nasıl da farklı olduğunu düşününOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 В наши дни верный и благоразумный раб представлен Руководящим советом, который возглавляет и координирует дело проповеди о Царстве по всей земле.
Neyi yanlış yaptık?jw2019 jw2019
Поверьте, монсеньор, поиски Ли Эмерсона возглавляют список приоритетов.
Keşke daha önce gelebilseydin Jackie Boy.Erkek arkadaşımla tanışırdın. Gerçek bir erkek nasıl olurmuş görürdünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И неважно, что это я возглавляю расследование.
Ne iş yaparsin sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она возглавляла команду.
Görünüşe göre artık serbestimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брасс возглавлял департамент, а Вартан был его заместителем
Ama merak etme, utandırıcı bişey değilopensubtitles2 opensubtitles2
И с каких пор Дана возглавляет метод попкорна?
Süper boy olsun mu?-Evet isterimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя больше сил, чем у всех остальных, и с рождения на тебе лежит ответственность возглавлять и защищать твой Круг.
Ve asla tekrar bakamazmış!Bize Kıyametin ayak sesleri gibi geliyorsun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это мой бывший партнёр, и если говорить о том, почему он возглавляет список, то, могу сказать, что большинство копов Мэнитуока... не то чтобы боятся его, но они знают и уважают его как юриста,
Bizi yukarı gönderebilir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в курсе, что с тех пор прошло 11, 12 лет, но дело о похищении возглавляли вы.
Düşmanlar serbestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто возглавляет комитет?
Çok gizlidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так теперь ты возглавляешь команду?
Evet, artık nefes almıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В анналах этого фараона сообщается, что Мегиддон возглавлял союз мятежных ханаанских городов....
Yemin ederim, Billy hepsinde varjw2019 jw2019
Она возглавляла студенческий совет.
Rahip olayı tuzaktı, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я возглавляю наш народ здесь и сейчас.
İşte size bu yanlış anlamayı düzeltme şansıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышал, вы возглавляли команду.
Bu yüzden bu avcı üzerinde çalışmalıyımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь возглавлять это, надо с ним поговорить.
SanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, скажи что ты не возглавляешь Программу по защите свидетелей или еще что-нибудь
Ne demek istedin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.