гарантия oor Turks
гарантия
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
garanti
Они дают гарантию на год на эти часы.
Bu saate bir yıl garanti veriyorlar.
güvence
Тебе нужны были гарантии, что он дома, ведь так?
Emin ellerde olduğuna dair güvence istedin. Değil mi?
teminat
Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии.
Ama üst teğmenimi bir teminat almadan yukarı göndermeyeceğim.
güvenli
Или они использовали ее как залог гарантии их безопасного переезда в Пакистан.
Ya da Pakistan'a güvenli bir şekilde geçişleri için takas etmişlerdir.
güvenlilik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам нужны гарантии.
Annenin kalbi sezgi ve duygularla yönlenir...... bu değişiklikleri bir savaş olarak görürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это для моей статьи о детях - " гарантах ", как...
Gece nöbetlerini çekemiyorum artıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очистка была нужна для гарантии, что все остатки вышли.
Buna İnanamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я мог дать гарантии, что Фрэнк Соботка и его племянник... будут молчать... не будет ли так лучше?
Her gün yeni yetenekler ararımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реннер хранил книжку, чтобы в случае чего иметь гарантии.
Tüm detayları hatırlayamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пообещали ему правительственные привилегии и гарантии вашей поддержки его кампании в Нью-Джерси на выборах в конгресс.
Neden kovulmuş?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы оба знаем, что нет никаких гарантий, что ты найдешь справедливость, которую ищешь.
Bir de gerçek olanın farkına varmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если духовная пища поступает через другие источники, то нет гарантии, что она дошла до нас в неизменном виде (Пс.
Bir çok şey duyarsınjw2019 jw2019
В любом случае, мне нужны гарантии что мы собираемся сделать это таким образом что это будет черезвычайно безопасно и осторожно
Tamam, Josie cevabı bulacakopensubtitles2 opensubtitles2
Я даю вам мою личную гарантию что этот отче больше не будет участвовать в приходе и это больше не повторится.
Ziyaret mi?Evet, söz veriyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет гарантий, что мы сможем ей управлять.
Bana anlatmak mı istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если он сделает, нет никакой гарантии что Токра смогут изобрести оружие которое сможет обезвредить этих воинов.
' da demiştinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не говорит: «Если ты, Иегова, теперь благословишь меня счастьем и благосостоянием, дашь мне гарантию, что я буду вечно жить в новой системе вещей, то я обещаю служить Тебе всю жизнь».
iç belirtimjw2019 jw2019
Другой пример того же крючка — «гарантия возврата денег в течение 30 дней».
İstediğiniz bir şey mi var?Literature Literature
Я, Изабель Айриш, настоящим, будущим и прошлым подтверждаю все обоснованные права, обязанности, гарантии и разрешения указывать, удерживать либо же принуждать тебя
Az kaldı.- Bizi küçük amcık evine mi götürüyorsun?- Hayır amcık, köyüme götürüyorum.- Oh, amcık köyüne mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компания Google и ее поставщики не дают никаких явных гарантий и не принимают никаких обязательств относительно Контента галерей.
Senin sırılsıklam aşık olmanı istiyorumsupport.google support.google
Гарантия против человечества.
Sadece çekip gitmek istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть несколько курсов лечения... но гарантий нет.
Oturun, lütfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, у вас есть дома, жёны, машины, гарантия занятости.
Soğutursanız cıva patlatırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет гарантий, что скрепление швов выдержит кровоток.
Evet bayım, ne istiyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не существует никакой гарантии, что все, кто может и желает работать, будут всегда способны найти работу.
Hapisten çıkmak için bu da bir yöntemdirLiterature Literature
Ядром либеральной конституции является гарантия одинаковых субъективных свобод для каждого.
Evet, yani çocukların dışındaLiterature Literature
Случайные повреждения не покрываются гарантией.
Bu konuda anlaşmıştıkTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Итак, мне удалось раздобыть большую установку проточной цитометрии, большой и мощный лазер с гарантией возврата денег от компании, и если он не заработает на корабле, они его примут обратно.
Yapılması gerekli olan bir konuda hemfikir olmamıza sevindimted2019 ted2019
Ну, Смэш, твое восстановление идет отлично, но нет гарантий, что ты получишь такую же скорость, как до травмы.
İstediğin teypten iki tane varmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.