На незваного гостя непасена и ложка
Davetsiz gelen, döşeksiz oturur
гости oor Turks
гости
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
dernek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш сегодняшний гость — возвращающаяся знаменитость.
Nasıl olduğunu bilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня гости, которые могут помешать.
Bu yüzden işi hızlandırmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дополнительных гостей, в том числе пользователей не из вашего домена, можно пригласить после начала встречи с помощью кнопки [Invite people] Пригласить участников.
Yeraltı yürüyüşü gün ışığında en güvenli yürüyüş yolu oldusupport.google support.google
Через десять минут обе спустились, чтобы расписаться в книге гостей.
Peki niye üçüncü kattan başlarım?Literature Literature
– Довольно того, что я должна кормить лунатиков, но это дом моего отца, а вы – его гости!
Mima oyuncu olmalı, sanatçı değilLiterature Literature
Эл, мы рады видеть тебя у нас в гостях... хотя, по правде говоря, мы больше хотели видеть Мэри.
Bozuk para yaşayan anıları da getiriyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш первый гость сегодня расскажет удивительную историю о выживании.
Florida eyaletinde bu tahrik edici davranıştırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте моим гостем
Planlanmamış olsa bile değil mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Так что, если мертвый парень украл его форму, он должен был быть или гостем или служащим.
Teşekkür ederim Bay CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Тувок, проводите наших гостей в комнату совещаний.
Çok seyahat ediyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клизмы с активированным углем сохранят здоровье наших гостей, и я не собираюсь позволять кому-нибудь уйти в самоволку.
Karargaha dönünce bu konuda tam rapor vereceksinLiterature Literature
Мам, в любую минуту могут приехать гости.
UV yapmak için filtre ekleyip...... suratına ışık tuttumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Ворт не ждет гостей.
İşi bıraktımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каких гостей?
Bu yüzden Napoleon senfonimin konusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мой гость.
Burrows davasında delil olarak kullanılan güvenlik kamerası kasedinin, bir kopyasını ele geçirdiğinizi duydukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гости спят в этой комнате.
Sokakta ecstasy satıcılarına böyle denirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Öyle kal yoksa ölürsünjw2019 jw2019
— Мы с ними знакомы больше года, и уже бывали в гостях у них... в их длинных домах.
Önce şu beceriksiz nöbetçiyi atlatmalıyızLiterature Literature
В домике для гостей в поместье.
Üçüncü karısı Taha Aki' nin soğuk kadını yok etmesine yetecek...... kadar dikkatini dağıtmak uğruna kendini feda etmiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.
Sürekli söyledim ama kimse dinlemedited2019 ted2019
А наши следующие гости сняли самый популярный сейчас фильм в мире.
Umarım ne yaptığını biliyorsundurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, надо спасать гостя.
Kokularını alabiliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аы имеете ввиду, что здесь все гости нежеланные.
Korkağın tekisin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел попросить, чтобы вы справились о здоровье гостя вашей семьи, который недавно был ранен, не более того.
Doktor olmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидав гостей, она смутилась: — Як вам на одну минуту, господин Дюма.
En fazla # kelime olsunLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.