На незваного гостя непасена и ложка
Davetsiz gelen, döşeksiz oturur
гость oor Turks
гость
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
misafir
Я мог слышать голоса нескольких других гостей, которые приехали и уже ели вместе в главной столовой.
Daha önce gelen ve birlikte ana yemek salonunda önceden yemek yiyen birkaç diğer misafirin seslerini duyabiliyordum.
ziyaretçi
У нас вчера были гости.
Dün bazı ziyaretçilerimiz vardı.
davetli
Составить смету, список гостей и даже заказать пригласительные.
Bir bütçe hazırlamada, davetli listesi planlamada davetiyeleri sipariş etmede bile sana yardım ediyor.
konuk
Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.
Pratik olarak, her iki konuk için bir kilo sığır eti planlamalısınız.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш сегодняшний гость — возвращающаяся знаменитость.
Karbonatlı bir şey içtiğimde, ilk yudumda hep hıçkırık tutuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня гости, которые могут помешать.
Şey, o kadar umut vericiydiyse niçin seansları değiştirdin...... aman, neyse...... umut pınarı sonsuzdurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дополнительных гостей, в том числе пользователей не из вашего домена, можно пригласить после начала встречи с помощью кнопки [Invite people] Пригласить участников.
Bir şey bulmuş olmalısupport.google support.google
Через десять минут обе спустились, чтобы расписаться в книге гостей.
Devon Rensler' e gazoz attımLiterature Literature
– Довольно того, что я должна кормить лунатиков, но это дом моего отца, а вы – его гости!
" Sevişme " kelimesini kullanan oLiterature Literature
Эл, мы рады видеть тебя у нас в гостях... хотя, по правде говоря, мы больше хотели видеть Мэри.
Öyleyse, bu robotun, kendisini anlamamı...... sağlayabileceğini umuyorum, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш первый гость сегодня расскажет удивительную историю о выживании.
Çünkü, katil de ona " Mags " diyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте моим гостем
Evet, artık nefes almıyoropensubtitles2 opensubtitles2
Так что, если мертвый парень украл его форму, он должен был быть или гостем или служащим.
Siz bayım, Roma' ya gidiyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Тувок, проводите наших гостей в комнату совещаний.
Büyük bir erkekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клизмы с активированным углем сохранят здоровье наших гостей, и я не собираюсь позволять кому-нибудь уйти в самоволку.
Benim küçük bebeğim.Lütfen ağlamaLiterature Literature
Мам, в любую минуту могут приехать гости.
Seni sevdiğimizden herhaldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Ворт не ждет гостей.
O çok mutlu bir bitki, Matt SmithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каких гостей?
Kaç oda geçtin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНК
Ve # en önemli eğlence çünkü onu çözemiyoropensubtitles2 opensubtitles2
Он мой гость.
Çünkü eğer Tanrı onu isteseydi, zaten onu alırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гости спят в этой комнате.
Kol ve bacaklarında dört kemer ve tamamlaman gereken dört sınavın var.Yapamazsan kol ve bacaklarındaki kemerler patlayacakTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Domuzu bekletjw2019 jw2019
— Мы с ними знакомы больше года, и уже бывали в гостях у них... в их длинных домах.
Ne istiyorsun lan?Literature Literature
В домике для гостей в поместье.
Milyonlarca hayat kurtarabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.
Hadi oradanted2019 ted2019
А наши следующие гости сняли самый популярный сейчас фильм в мире.
İhtiyacımız vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, надо спасать гостя.
Bir şey sormak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аы имеете ввиду, что здесь все гости нежеланные.
Ama M. O. ' ya devrolduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел попросить, чтобы вы справились о здоровье гостя вашей семьи, который недавно был ранен, не более того.
Hem kimse bizi izliyor olmalı.O bizi izliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.