гостья oor Turks
гостья
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
misafir
Я как раз рассказывал Билли о нашей летней гостье.
Ben de Billy'ye yaz için gelecek misafirimizden bahsediyordum.
konuk
Но с ней, очевидно, обращались не как с пленницей, а как с почетной гостьей.
Yine de anlaşılan Sara’ya bir tutsak gibi değil saygıdeğer bir konuk gibi davranıldı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш сегодняшний гость — возвращающаяся знаменитость.
Kabarcık geldiğinde sadece botu çevirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня гости, которые могут помешать.
Sadık müşterilerimiz olurlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дополнительных гостей, в том числе пользователей не из вашего домена, можно пригласить после начала встречи с помощью кнопки [Invite people] Пригласить участников.
Bir hafta uzaklaştım, sen ne yaptın?support.google support.google
Через десять минут обе спустились, чтобы расписаться в книге гостей.
Parmak ucunda gizlice yaklaşırız... ve tüylü dostumuzu sallayarak yuvasından düşürürüz.Tweet- tweet!Literature Literature
– Довольно того, что я должна кормить лунатиков, но это дом моего отца, а вы – его гости!
Neden bana iyi davranıyorsun?Literature Literature
Эл, мы рады видеть тебя у нас в гостях... хотя, по правде говоря, мы больше хотели видеть Мэри.
Evet, galibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш первый гость сегодня расскажет удивительную историю о выживании.
John, bak banaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте моим гостем
Bir kere içeri girince dışarı çıkamadılar..Çok başarılı bir cinayettiopensubtitles2 opensubtitles2
Так что, если мертвый парень украл его форму, он должен был быть или гостем или служащим.
Bayan Paley, emekli olmadan önce ne yapardınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Тувок, проводите наших гостей в комнату совещаний.
Sanırım bunu öğleden sonra yapabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клизмы с активированным углем сохранят здоровье наших гостей, и я не собираюсь позволять кому-нибудь уйти в самоволку.
Bu harika bir portakal suyuLiterature Literature
Мам, в любую минуту могут приехать гости.
Şu kanatları getiriyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Ворт не ждет гостей.
O Cengizhan kılıklı Chastitiy' e söyle, dışarıda bir yangın var....... ve birbirimize destek olmamız gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каких гостей?
Olduğun yerde kal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он мой гость.
Ne konuşuyoruz baksanızaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гости спят в этой комнате.
Genç kızlar, adamımTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Memur Cahn.Orada mısınız?jw2019 jw2019
— Мы с ними знакомы больше года, и уже бывали в гостях у них... в их длинных домах.
Bana sopayı ver!Literature Literature
В домике для гостей в поместье.
Herhalde bu akşam Jimmy' nin Bronx Kafesi' nde büyük bir parti verirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.
Asıl trajedinin ölmemesi olduğunu söylemiştited2019 ted2019
А наши следующие гости сняли самый популярный сейчас фильм в мире.
Rock yapacaksan kuralları yıkmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, надо спасать гостя.
Aslına bakarsanız pek bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аы имеете ввиду, что здесь все гости нежеланные.
Bir yıl içinde New York' un dördüncü zengini oldu.Geçmişi olmayan bir adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел попросить, чтобы вы справились о здоровье гостя вашей семьи, который недавно был ранен, не более того.
Tatlı arabasında- Seni duyamıyorum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидав гостей, она смутилась: — Як вам на одну минуту, господин Дюма.
hatta sesini bile hatırlamayacak.- YeterLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.