государственная собственность oor Turks
государственная собственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Devlet mülkiyeti
ru
право, в России закреплено статьёй No 214 ГК
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я имею в виду, лидирующие компании, большинство из них до сих пор находится в государственной собственности.
Bana adının Tony olduğunu hiç söylememiştinted2019 ted2019
Ёто государственна € собственность!
Doğduğumuzda, ilk nefesimizi aldığımızda akciğerler genişler ve ductus kapanırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да... в общем, я мог бы добиться вашего ареста за хищение государственной собственности.
Tam olarak emin değilim ama Tanrı zamanı geldiğinde... onunla ne yapacağını anlayacağını söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам также нужна государственная собственность, особенно, собственность на землю, чтобы строить и расширять объекты инфраструктуры очень быстро.
Senin, aynı zamanda işe yarayacak birşeyle ilgilenmeni kastediyorumQED QED
Вы посягаете на государственную собственность размахиваете оружием, создаете опасность
Şimdi nerede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какой целью ты проник на территорию государственной собственности?
Bir dakika burada kalsan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдварду Сноудену заочно предъявлено... Обвинение в шпионаже и хищении государственной собственности.
Beyler, siz en iyisinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Государственная собственность предполагает, таким образом, что неработающих не будет.
Maaşı kötü ama bunu işe başlarken de biliyordumLiterature Literature
Государственная собственность!
En eğlendiğim oyun buyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все предприятия находились в государственной собственности.
Her cuma saat #' de kilonu ölçmek için spor salonunda buluşacağızWikiMatrix WikiMatrix
Это государственная собственность.
Sigorta parası tamamıyla geri alındıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-либо умышленно причиняли ущерб государственной собственности?
Birden ortadan kaybolduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За год 30 посягательств на государственную собственность и 200 изнасилований.
Sara Jackson' ın cesedinde...... deve kılları ve yakın zamanda bulunulmuş cinsel aktivite...... kanıtları buldukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присмотримся прежде всего к превращению частной собственности в государственную собственность.
Ne de olsa kocam, sürmeyi öğrenmem konusunda...... sürekli ısrar ediyorduLiterature Literature
Парки являются государственной собственностью.
Niye kendimi sana fïrlatïp duruyorum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты украл государственную собственность
Buna dayanamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам предстоит серьезное обвинение в краже государственной собственности.
Bence yabancı olsun olmasın...... herkes insan haklarından yararlanmalıdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это государственная собственность России стоимостью несколько миллиардов долларов.
Bu aptala müşterilerle ilgilenmesini söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları) (TCDD) — находящийся в государственной собственности национальный железнодорожный оператор в Турции со штаб-квартирой в Анкаре.
Siviller bölgeyi tuttuWikiMatrix WikiMatrix
Когда вы устроили свадьбу пингвинам на деньги налогоплательщиков, на государственной собственности, получается, что вы символически выступили в поддержку однополых браков.
Nasıldır bilirsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно действующей Конституции, собственность императорского дома является государственной собственностью, поэтому члены дома имеют правовые ограничения в отношении её передачи или приобретения.
Beni burada bekleWikiMatrix WikiMatrix
Мы выявляем и сообщаем информацию о людях, ответственных за финансовые махинации, за кражи миллионов у людей со всего мира, за разворовывание государственной собственности и за разрушение окружающей среды.
Akşam yeği yiyorduk ve kapı çalındıted2019 ted2019
Затем, в ходе последовавших разделений, от Рима откололось много государств, и в них образовались собственные государственные церкви.
Tüfeğini bırakjw2019 jw2019
Несколько случаев уничтожения государственной и частно собственности.
Rüyalarımda yine birlikte oluyoruz.Ve annem çok mutluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.