гостеприимство oor Turks
гостеприимство
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
konukseverlik
Меня просили вам передать, что ваши друзья в Камеруне ценят любое гостеприимство, которое вы нам оказываете.
Kamerun'daki arkadaşlarınız, göstereceğiniz her türlü konukseverlik için teşekkür ettiklerini iletmemi istedi.
misafirperverlik
Это дает нам шанс, до того как мы вас покинем, ответить таким же гостеприимством на продемонстрированное вами.
Bu sayede, gitmeden önce bize gösterdiğiniz misafirperverlik için, sizlere teşekkür etme fırsatını bulacağız.
mihmandarlık
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проявление гостеприимства было для иудеев священным долгом.
Şimdi sen de parasızsın Maikyjw2019 jw2019
Я знаю почему вы отказываете мне в гостеприимстве.
Sen yaşıyorsun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда приятно отблагодарить за гостеприимство.
Neden Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ездят из одного места в другое и зависят часто от гостеприимства братьев, что касается питания и крова.
Sadece bir rüyaymışjw2019 jw2019
9:18). Но он с благодарностью принимал гостеприимство и дары других, которые таким образом хотели выразить свою любовь и признательность (Деян.
Gerçekten mi?jw2019 jw2019
Если они не достаточно осторожны, они могли бы быть склонны рекомендовать старейшину для пункта программы на районном или областном конгрессе из-за оказанного им этим братом отличного гостеприимства или потому что получили от него щедрый подарок.
Bu belirli bir sınırdan tek bir karakter eşleyecek. Bu parçacığa tıkladığınızda bir diyalog kutusu çıkar ve bu düzenli ifadenin hangi karakterlerle eşleşeceğini seçersinizjw2019 jw2019
Нас тронуло их гостеприимство, и все очень терпимо относились к моим попыткам изъясняться на пиджине, на котором говорят местные жители (я думал, что у меня получается вполне сносно). В мире, должно быть, нет другого языка, в котором так мало слов.
Canlı yayına çıkmazsan bu çok kötü olurjw2019 jw2019
В таком случае римская живопись была xenion мира -подарком гостя за гостеприимство, врученным хозяину – Природе, Венере.
Bellek çubuğunu görüyor musun?Literature Literature
Это дает нам шанс, до того как мы вас покинем, ответить таким же гостеприимством на продемонстрированное вами.
Çocukları bile olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испытай немного местного гостеприимства, осмотрись.
Hava çirkin, nehir kirli ve kokuyor ve binalar da tam anlamıyla birer döküntüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Авраам оказал гостеприимство?
Sen benim iyi ve kötü gün dostumsunjw2019 jw2019
Почему нам необходимо ‘оказывать гостеприимство друг другу без ропота’?
Sadece iyi geçti mi diye merak ettimjw2019 jw2019
14 Гостеприимство говорит о нашем общем настрое.
Kardeşimin sorunlarımı çözmesine ihtiyacım yok, tamam mı?jw2019 jw2019
Когда мы добирались до собрания, братья и сестры проявляли к нам необычайную доброту и гостеприимство.
Sanırım biriyle tanıştımjw2019 jw2019
А вы тем временем будете благосклонно пользоваться змеиным гостеприимством.
Seol, bir saniye burada bekleLiterature Literature
Ну, спасибо тебе большое, Капитан Гостеприимство.
Gidelim buradanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычное французское гостеприимство!
Bence, onların ilerleyişinden...... daha hızlı geri çekildiğimiz içinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу, чтобы показалось, что мы не ценим ваше гостеприимство, но как думаешь, нельзя ли его положить в лёд?
Sağol, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деньгами можно делиться, делая подарки и проявляя гостеприимство, например предлагая угощение родным и друзьям.
Ben onlardan biriyimjw2019 jw2019
Итальянцы славятся своей теплотой, гостеприимством и общительностью.
Hayaletler onlardan mı korkuyor?jw2019 jw2019
Но этим Иисус хотел сказать, что мы не должны оказывать гостеприимство с задней мыслью получить что-нибудь обратно.
Tüm konuşmayı dinledikleri halde herhangi bir rahatsızlık vermediklerine göre...... İngilizce bilmiyorlar, değil mi?jw2019 jw2019
Какая награда за любезное гостеприимство!
Tamam, yeterince duydumjw2019 jw2019
Библия с похвалой отзывается о таких женщинах, как Лидия, Тавифа и Прискилла, которые были примерами гостеприимства, сочувствия и мужества (Деяния 9:36—41; 16:14, 15; Римлянам 16:3, 4).
Bir savaşçı gibi savaş alanında ölmeyi umuyordum!jw2019 jw2019
□ Какими делами щедрости и гостеприимства отличаются сегодня христиане?
Sadece kontrol için kullanılan kristalleri yok etmemiz gerekjw2019 jw2019
Благодарю президента и первую леди за любезность и гостеприимство.
Yapılması gerekli olan bir konuda hemfikir olmamıza sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.