доверие oor Turks
доверие
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
güven
Он злоупотребил нашим доверием.
O, güvenimizi kötüye kullandı.
inanç
itimat
А что насчет доверия общества к полиции, то никто не будет верить нам.
Ve halkın gözündeki polise itimat düşecek, kimse bize güvenmeyecek.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
güvenç · itibar · emniyet · paylaşım
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это и есть доверие, о которм вы говорите?
Çünkü burada bedava yaşama hakkın bittiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, они видят в Питере что-то, не вызывающее доверия?
Dayan, dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я рад, что ты доверилась мне.
Hadi, ayağa kalk.KalkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но меня больше доверие волнует.
Neden öyle söyledin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сами сказали, что собираетесь доверить мне тайну.
Ve birşey daha eklemek isterimLiterature Literature
Служба доверия.
Geçen hafta kahraman olmaya çalışırken yaralanan adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна быть невероятно храбра, чтобы доверить выносить ребенка тому, кого едва знаешь.
Seninle burada bulunmam bir rastlantı değil.Bunu biliyor muydun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, твое доверие пахнет фальшивее чем удостоверение личности твоего парня, которое, к твоему сведению, я видел на кассире в 7-11.
Sayın yargıçOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сомневался, что смогу вновь заслужить доверие братьев и сестер.
Çarpışma on saniyedejw2019 jw2019
Кому мы можем довериться в этом нашем Риме?
Senin önerin ne?-Yüce İsa aşkınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втираются в доверие, живут рядом.
Küçük olanı eve gitmek istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, давайте займемся упражнениями на доверие.
Gagalarını çiçeklere daldırıyorlar falanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стену можно починить за несколько дней; рука, скорее всего, заживет через несколько недель; но сколько времени понадобится, чтобы снова обрести доверие и уважение жены?
TRW' muzu uygularızjw2019 jw2019
Вы не должны были делать этого, но это побуждает меня доказать, что я достоин доверия.
Evet, yolunda neden olmasın ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тот, кто остановит это, получит кредит доверия.
Senden gerçekten hoşlanıyorum, BeccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнение на доверие.
Bu ülkeyi yıkıma sürükleyen tembel, kafasız yönetimin bir örneğini oluşturuyorsunuz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем доверить меч " тысячи правд " новичку.
Virajı asla alamazlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доверься маме, папе или еще кому-то из близких тебе взрослых.
Biliyorsunuz çocuklar onu çok sever ve...... ona duyulan sevgi aylar sonra bile revaçtaydıjw2019 jw2019
Как хорошо, если мы можем быть подобными Иову и радовать сердце Иеговы, доверяя Ему и не придавая чрезмерное значение самим себе или имеющимся в нашем распоряжении материальным вещам!
Ben de yeniden kızmasındanjw2019 jw2019
Заручился доверием брата - получил приглашение в ячейку.
Önce çekirdeği içinden çıkarırsın... bilirsin çekirdek hücrenin ... beyni gibi bir şeydirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна довериться мне.
Şu kanatları getiriyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он потерял доверие своей овцы.
Nerelerdesin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мона Вандервол доверила мне завершить ее дела в случае ее смерти.
O kadar param yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фома заслуживает доверия.
Paranoyak olmamanız, izlenmediğiniz anlamına gelmezTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Также в постановлении говорилось: «Толерантность со стороны властей к подобным действиям не может не подрывать общественное доверие к соблюдению принципа законности и к тому, что Государство поддерживает правопорядок».
Bu akşam benimlesinemaya gelme olayından bahset mesela?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.