душенька oor Turks
душенька
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sevgili
А мы, балаганщики – как перекати-поле, душенька.
Tiyatrocu bir adamın ömrü gezmekle geçer, sevgilim.
sevdicek
balım
tatlım
Ты сегодня выглядишь особенно чудесно, душенька.
Bu gün ayrı bir hoş görünüyorsun tatlım.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О, душенька моя, перестань.
Onu yakalamak isteyen...... bir yargıç, gizli bir sevgilisi olduğunu öğrenmişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Душенька, Долли, я понимаю, но не мучь себя.
Arkadaşın hangi saatte o vizyonları görmüştü?Literature Literature
Ведь это даже и не мнение, душенька, я просто сознаюсь в своей глупости.
Ne, üç yıl boyunca onu kaybetikten sonra oğlumu görmek istemem mi suç?Literature Literature
Я орала на него за то, что не рассказал мне о тебе с самого начала, и он, от страха за свою юную душеньку, выпалил все секретики.
Bilmediğimi sanmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– воскликнула госпожа Холиш. – Все, что душеньке угодно, просто висит на деревьях!
Sanki başarılı olduğum hiçbir konu yokmuş gibiLiterature Literature
Не переживай, душенька, она уже все растрепала о твоем небольшом разрыве.
Belki de değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вам не душенька!
Tüm istasyonlar, hasar raporu.Bir şey çarptıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Это был хороший вопрос, душенька ".
Çocuğu aramalarını istedim, onunla bir görüşme yapmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Душенька.
Muhteşem değil mi çocuklar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"А также о том, что, когда все разошлись и я предложила Аде: ""Ну, душенька, давай немножко поболтаем о Ричарде!"""
Zamanı değilLiterature Literature
— Если кузен Джон не слепой, душенька моя, надо думать, кузен Джон знает ничуть не меньше нас, — ответила я.
Yeniden içimde hayat hissettimLiterature Literature
Не теряйся, душенька.
Bir mektup yazacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я этого не понимаю, но это так. – Да, но он целовал ее... – Долли, постой, душенька.
Robbie, yavaşlaLiterature Literature
Миссис Вениринг, душенька, неужели правда, что вы каждый вечер ходите туда, сидите в духоте и слушаете эти нудные речи?
Vay be, İngiltere’ ye gidiyoruzLiterature Literature
Ну как, душенька?
Aklını başına toplamalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) — Хоть я сама еще молода, душеньки мои, но мне много раз приходилось наблюдать молодых людей.
Nefret edeceğime söz veririmLiterature Literature
Чего ваша крутая мозгодробильная душенька желает?
Oculus ReparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но ты же — не в тюрьме, душенька!
Fotoğrafı- Gazeteci Chandra Dawkin' le de orada tanışmışLiterature Literature
Душенька...
Şimdi, sana da göstermek beni memnun ederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот ты душеньку отвёл!
Haydi herkes, yapsın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Душенька, вижу, я должна поговорить с вами как мать.
Üç dört mil kadarLiterature Literature
А мы, балаганщики – как перекати-поле, душенька.
O, kahraman değil.Kötü adamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так вот, душеньки мои, — проговорила миссис Беджер, — вы извините меня, что я называю вас душеньками?
İyi ve zeki bir çocuk ama kendini çok yoruyorLiterature Literature
- Душенька, зовите меня Софронией, иначе я не стану звать вас Беллой.
Nasıldır bilirsinizLiterature Literature
— Сара, душенька, — сказал Самсон, вяло потирая руки, — ты напрасно беспокоишь наших друзей.
Umalım da Mr Bingley öyle davransınLiterature Literature
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.