душевный oor Turks
душевный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
samimi
Он ехал в моем в автобусе, и мы очень душевно поговорили.
Benim otobüsümdeydi ve samimi bir konuşmamız oldu.
içten
Род наверняка был болен душевно, чтобы так поступить с теми женщинами.
Rod akıl hastası olmalı, tüm o kadınlara yaptıkları için.
ruhsal
Ну, дай мне знать, если тебе захочется отдохнуть от своего душевного самокопания.
Eğer bu ruhsal arayışa, ara vermek istersen haber yolla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из-за несчастий и страданий человек может потерять душевный покой.
O bir oyuncujw2019 jw2019
Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение.
Kendine ayırabileceği biraz boş vakit...... ve çocukları için oyun günlerijw2019 jw2019
Джон, мне понятны твои душевные переживания
Ne yapacağımı bana söylemeopensubtitles2 opensubtitles2
Почему дети часто причиняют своим родителям душевную боль?
Organizasyon, Kanada Holding Şirketler Ortaklığının sahibi ve bu ortaklık da...... Green Light Çamaşırhanesi, Midwest Taksi, Jolly Time Oyuncaklarınınjw2019 jw2019
Я по доброте душевной уже собрался его прикончить.
Olanları içine atmadığını anladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем быть уверены, что постоянством в молитве мы получим желаемое облегчение и душевный покой.
Biliyorsun, söyle ne içtin?jw2019 jw2019
Думаешь, что так сможешь избавиться от душевной пустоты, но правда в том, что если отнять чьи-то жизни, все станет еще более запутанным.
Sorun ne tatlım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он подберет их не по критерию истины, а исходя из своего «душевного комфорта».
O şeylerden daha da mı var?Literature Literature
Возлагая все свои заботы – опасения, беспокойства, разочарования, страхи и так далее – на Бога с полной верой в Него, мы будем ощущать душевный покой – «мир Божий, который превыше всякого ума» (Филиппийцам 4:4, 7; Псалом 67:20; Марка 11:24; 1 Петра 5:7).
Babamın kelimeleri ile bitireceğimjw2019 jw2019
И в-третьих, из-за частой потери душевного равновесия мистером Палмером наблюдаемой многими после смерти его дочери.
Ölüm Silahı #, Ölüm Silahı #, Ölüm Silahı #, Kadınlar Ne İster İşiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Сегодня Иегова тоже видит, какую душевную боль испытывают многие невиновные супруги и дети, страдающие из-за эгоистичных и безнравственных мужей и отцов или даже жен и матерей.
Ben sadece işimi yapıyordumjw2019 jw2019
Забери меня отсюда и отправь путешествовать для восстановления душевного равновесия!
Ama siz iyi insanlarsınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Только так вы обретёте душевный покой ".
Clark Kent yeni bir çağın doğuşuna tanıklık etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебе отвалил денег от продажи зубов по доброте душевной.
Kafayı sallamaya devam etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставаясь духовно настроенными людьми, мы обретем мир с Богом, душевный покой и надежду на вечную жизнь.
Zindana götürün onu!jw2019 jw2019
По доброте душевной?
Kaptan Barbossa hakkında duyduklarımdan aptallara tahammülü olmadığını ve onlarla anlaşma yapmadığını biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охваченные сильными переживаниями по поводу своего будущего, некоторые никак не могут восстановить душевное равновесие — даже спустя годы после развода.
Baktığınız için teşekkürlerjw2019 jw2019
Ты будешь испытывать радость и душевный покой, делая все «во славу Бога» (1 Кор.
Tamam. Kendimiz bulalım onlarıjw2019 jw2019
Заверения, что наш близкий теперь на небе,— вовсе не панацея от всех душевных мук.
Üzgünüm, no comprendejw2019 jw2019
Духовный человек является противоположностью плотскому, или душевному, человеку (1 Коринфянам 2:13–16; Галатам 5:16, 25; Иакова 3:14, 15; Иуды 19).
Kimsin sen?- Beni hala tanımadın mı?jw2019 jw2019
Но как наше отношение к будущему связанно с достижением душевного покоя?
Sadece bir tek nişancı var!jw2019 jw2019
Порой люди надеются, что брак поможет им обрести душевное спокойствие, но лишь разочаровываются.
Sadece kontrol için kullanılan kristalleri yok etmemiz gerekjw2019 jw2019
Мне решительно наплевать на твои душевные страдания, баранья башка.
Orada sensiz olmak çok zorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Душевные раны заживают на глазах...
Ona müdahale ettiğini biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, справляться с душевными переживаниями будет легче, если принимать помощь со стороны соверующих в христианском собрании,— помощь в виде искреннего понимания и сердечной поддержки (Иов 29:12; 1 Фессалоникийцам 5:14).
O zaman belki de,... ... artık benim tavsiyelerime ihtiyacınız yokturjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.