ду́ши oor Turks
ду́ши
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ervah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
души
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Вот тебе душ из леденцов.
Sadece bir kumandaydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.
Dünyadaki en yetenekli takım olmayabiliriz...... ama en hazır takım kesinlikle biz olacağızted2019 ted2019
Миф 1: душа бессмертна
Sen artık baş terbiyecimsinjw2019 jw2019
Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15).
Bayım, sizin arabanız mıymış?jw2019 jw2019
Я начал писать, вложил в это всю свою душу, и получилось прекрасно.
Neden onlar burada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сознание этого прикосновения таково, что и душа не знает самой себя.
Sen de gayet hoşsunLiterature Literature
Я никогда раньше этого не замечала, потому что у вертоградарей душ принимали очень быстро, а зеркал там не было.
Bu senin kendin için yapman gereken bir şeyLiterature Literature
Человеческая душа, полагает Шребер, содержится в нервах тела.
Burke, anlatmak zorunda değilsinLiterature Literature
Хотя где-то в душе я чувствовал, что в ее словах звучит истина, я все же сказал ей, что предпочел бы остаться католиком.
Bir savaşçı gibi savaş alanında ölmeyi umuyordum!jw2019 jw2019
Есть ли способ изгнать чужую душу из тела?
Pazar Gününü birlikte geçirmeyecek miyiz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушавшим его людям Христос сказал: «Перестаньте беспокоиться о душах ваших — что вам есть или что пить, и о телах ваших — во что одеться.
Justin, eve gitmek istiyorumjw2019 jw2019
Не плачь так горько, но запомни этот день и пожелай всей душой никогда не знать второго такого дня.
Bu sene seçim olduğunu hatırlattıLiterature Literature
В чем заключается истина о душе?
Üzerinde çalışmak mı?jw2019 jw2019
Я.. я просто только что из душа, так что дай мне минуту?
Anlayış göstermez, eş cinsellerden hoşlanmaz ve dengesizdiropensubtitles2 opensubtitles2
Мы позволили ему уйти, он будет душить нас в наших снах!
Kablonuzla ilgili bir problem mi var?opensubtitles2 opensubtitles2
Я ни души не видел.
Cinayetler rastgele işlenmediyse... aralarında sadece katillerin bildiği bir bağ olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что означают понятия «душа» и «дух»?
Zorlu bir yıl geçirmişsinizjw2019 jw2019
Павел самоотверженно, от всей души делился благой вестью и в итоге мог сказать: «Сегодня я призываю вас в свидетели того, что я чист от крови всех» (Деян.
Onu elinde tutmanın tek yolu bu işi bırakıp masa başına geçmenjw2019 jw2019
МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.
Bu ülkeyi yıkıma sürükleyen tembel, kafasız yönetimin bir örneğini oluşturuyorsunuz!QED QED
Христианам стоит помнить о том, что они посвятились Богу и обязались исполнять заповедь возлюбить Господа Бога своего всем сердцем, и всей душой, и всей крепостью, и всем разумением своим (Луки 10:27).
Söyledim zatenjw2019 jw2019
Кроме того, ты ведь знаешь, что душе Джонсона мы не можем причинить вреда.
Öyle sanıyorumLiterature Literature
А что, если кибермозг может породить разум... и стать вместилищем души?
Gördüğün gibi, ikimiz de kendi hallerinde kaçağızopensubtitles2 opensubtitles2
Я знаю твою душу.
Fazla şey istediğimi sanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя душа поглощается!
Sırıtan bir maske!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноги у него устали, но на душе было спокойно, ибо его не тревожило ни малейшее предчувствие беды.
Dans etmeyi bırakLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.