душераздирающий oor Turks
душераздирающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
acıklı
От этого душераздирающего зрелища на глаза у нас навернулись слёзы.
Acıklı görüntü bizi gözyaşlarına boğdu.
dokunaklı
трогательное, душераздирающее фото ребёнка с надписью на запястье «Меня зовут Шарли».
bileğinde "Je Suis Charlie" yazılı bir bebeğin duygusal ve dokunaklı resmi.
canhıraş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Посмотрите ещё раз эти, душераздирающие кадры как Ирэн прошлась по Северной Калифорнии.
İş için hazırlanmamız gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тот момент я уже видела много жутких ситуаций, а эта казалась мне просто душераздирающей.
Bugün, en etkili kesişimted2019 ted2019
Райан, горе этого человека выглядело душераздирающим, но ты не можешь себя винить в смерти его дочери.
Bunların garip geldiğini biliyorum, ama bana sadece kanıtlamam için bir şans verinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была душераздирающая история.
Margaret, bana fırın konuşmasını anlatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Уж поверь мне, зрелище, когда я вою белугой, просто душераздирающее
Sanırım pek iyi değilopensubtitles2 opensubtitles2
Наверняка, самыми душераздирающими историями являются истории надругательства даже над самими основными правами человека, как в ситуации с девушкой на фотографии, которые происходят ежедневно, И, к сожалению, даже в тех самых учреждениях для людей с психическими расстройствами.
KIüpIerde buIuşuyoruz ya da doğruca oteIIere gidiyoruz... ve sevişiyoruzted2019 ted2019
Имя автора всегда первое, за ним послушно следует название, сюжет, душераздирающая развязка, весь рассказ, который превращается в тот, который никогда не читал, о котором никогда не слышал.
Sum, kapı çalıyor!ted2019 ted2019
Через несколько мгновений душераздирающие крики Кэти затихли вдали, остался только вой ветра.
Düşünsene, yakında İsveç' e gidiyoruzLiterature Literature
И я хочу освободиться от этой душераздирающей боли из-за того, что этого никогда не будет.
Bu sana bahsettiğim şapkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Душераздирающий момент.
Bu kaçınılmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что можно сказать о душераздирающих завываниях, которые разносятся на многие километры и наводят ужас на человека?
Tabii, radyoaktif elleri olan adam, değil mi?jw2019 jw2019
Душераздирающая история.
Aşkı gerçek sanmıştım fakat bir illüzyonmuş, bir sahtekârlıkmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не хочу слышать твою душераздирающую историю
Hadi sizi yerleştirelimopensubtitles2 opensubtitles2
Глава ЮНЕСКО Ирина Бокова рассказала информационному агенству Associated Press о том, каким душераздирающим событием стало разрушение характерного непальского сочетания индуизма и буддизма.
Ve onu kurtarmak konusunda kararlıysan yardımıma ihtiyacın olacakglobalvoices globalvoices
Нет, в сценарии нет сцены душераздирающего признания в том, как ты была шлюхой в штате Делавер.
Bay Barnell, Sizi uyarayım, hiçte hoş olmayan bir hayvan saldırısına uğramışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это душераздирающая и мучительная беседа.
Peki nereden geldiler bunlar?ted2019 ted2019
Вот это... именно та душераздирающая песня, о которой я говорил.
Yani, daha fazla uğraşmanı istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минуту спустя повторилось с душераздирающей настойчивостью: «Иисусе!
Bütün partiyi berbat ettinLiterature Literature
Ты же очистилась, и что тогда значил этот твой душераздирающий тост?
Şanslıyız, garaj yolları eyalet sorumluluğundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что никогда не услышу душераздирающих воплей и не увижу ужаса в глазах юноши.
Sizce bu sefer bizigördü mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот душераздирающий материал поступил с борта " Кристиана I ", корабля, поднимающих затонувшие судна в Индийском океане...
Beni en fazla sasirtan sey bu hikayeye senin inanmis olmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СП: «Но, конечно, антивоенные движения опирались на массовые демонстрации, популярные мотивы фолк-исполнителей и душераздирающие фотографии жертв войны».
Dünyanın dört bir yanına açılmak için bizim ağımızı kullandılarted2019 ted2019
Если бы ты был хоть немного мужиком, ты бы уже стоял вон там, рассказывая ей душераздирающую историю о маленькой собачке с артритом.
Daha sofistike bir şeyler denemeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он стал убивать лягушку, до нас донеслось такое душераздирающее кваканье, что нам обеим стало не по себе.
Hiç kulübün tenis hocası Bobby Slade' le oynadınız mı?Literature Literature
Одеялко было душераздирающим обещанием лжеца.
Hadi millet.Hep beraber çalışınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.