дядин oor Turks
дядин
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
amcacıl
amcavari
emmice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы извинимся и последуем дядиным инструкциям.
Sanırım seni çok yanlış değerlendirmişimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращайтесь в лабораторию и постарайтесь спасти столько дядиных изобретений, сколько сумеете.
Spike kimseye zarar veremez, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне это показалось смешным, я засмеялся, но, едва взглянув на дядино лицо, тут же умолк.
Hâlâ burada mı?Literature Literature
Я подумал, что если я сравняюсь с дядиным счётом...
Evime zorla girdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всю ночь искал нужный дом на дядином " Шевроле ".
O ben değildimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю дядин бизнес.
Domuzların sağlığına, Bay HerdhitzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему именно дядина ферма в Нью Мексико?
Ne yapıyorsun sen?Danny yaralı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значит, ты считаешь, мне надо принять дядино предложение?
Ve hiçbir şey ateş gibi temizleyemezLiterature Literature
Почему бы еще по- твоему они бы позволили отправили в круиз по Каррибам на дядиной яхте
Sen hazır mısın?opensubtitles2 opensubtitles2
«Так ей и надо, — говорилось в дядином письме, — в другой раз не будет мазать губы красной краской».
Kiminle oynadığını bilmiyorsunLiterature Literature
Это дядина машина.
Yalan söylüyor olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела бы начать с моего самого первого проекта, который я называю " Дядин Телефон ".
Reiben koruma sağlaQED QED
Это дядин дом.
Bebeklerimle..... ilglenmeyi seviyorum..... çünkü bebeklerimi seviyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядина драгоценность.
Seninle konuşmuyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, в качестве ответа и подарка моему дяде, я изобрела для него «Дядин Телефон».
belki de oyleydited2019 ted2019
Брат, я мог купить дядину ферму ещё больше года назад.
Seni uyarıyorum, doğru söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я раздобыл дядин сотовый номер.
Beni cezalandırmak için miydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Только что вышла из дядиного сада.
Evet, ama ben onu dövmedimLiterature Literature
Слушание по его делу, подобное дядиному, состоится 15 января.
Sadece Todd ve Willow' un neden hala dışarıda olduğunu merak ediyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считаешь, стоит поверить дядиным словам?
Eğer herkes işe bir torba içinde gitmek durumunda olsaydı, önyargılar olmazdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всю ночь искал нужный дом на дядином " Шевроле "
Ne taraftan?opensubtitles2 opensubtitles2
Дядиного в ней больше, чем отцовского.
Zissou olduğuna emin misin?Literature Literature
Однако он делал, что мог (2 Коринфянам 12:7—10). Дядины слова очень меня поддержали.
Gümüş astarıjw2019 jw2019
Я думаю тебе нужно доставить дядиного спонсора к нему домой прямо сейчас.
Hepsi buradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он так красиво улыбается, и у него дядины глаза.
Özel mektuplaşmaları okumak âdetiniz midir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.