дядя oor Turks
дядя
ru
дядя (младше матери или отца)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
amca
Мой дядя дал мне несколько хороших советов, когда у меня были проблемы.
Başım dertte iken amcam bana iyi bir tavsiye verdi.
dayı
Сколько у тебя тётей и дядей?
Ne kadar teyzen ve dayın var?
enişte
Я обычно спал на выдвижной кровати, когда навещал своих тётю и дядю.
Halam ve eniştemi ziyaret ettiğimde tekerlekli karyolada uyurdum.
Amca
ru
брат отца или матери, а также муж тёти
Мой дядя Боб починил мои часы, и теперь они показывают время правильно.
Amcam Bob saatimi tamir etti ve o artık zamanı doğru söylüyor.
emmi
Тебе от сына письмо дядя
Torununa mektup var emmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями.
Babamın madalyasını almama yardım mı edeceksin?QED QED
Спасибо, дядя Кей.
Görmek istemeyeceğin şeyler görebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И один из этих идиотов оккупантов выпрыгнул под колёса моего такси в костюме Дяди Сэма сегодня утром, так что мы в итоге въехали в вагончик со сладостями.
Memurlarımla halletmem gereken acil bir işim varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя в тот день.
Çıkar onları bakayımted2019 ted2019
И в доме моего дяди то же правило.
Tamamen felçliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядя Чарли здесь?
Bunu istiyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только что лишился дяди.
Amerikalıları izlemeyi kesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, дяде Фрэнку это не понравится
Bizi terk etti ve nedenini söylemediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кьяртан и мой дядя заплатят за смерть Рагнара, и я верну свои земли.
İlgimi çektiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Только все-таки, по-моему, надо сказать дяде Гарви, что она уехала ненадолго, а то он будет беспокоиться
Geç kalacağızLiterature Literature
Продала музыкальную студию, в которой они и жили, и переехала с Максом в квартиру его дяди.
İsimleri haritadan seçtiğine dair olan teorin son bulduLiterature Literature
Вообще-то, у него нет никакого дяди.
Sam onlar hakkında eskiden gelen şüphelerim olduğunu söylüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дядя в сосисечном бизнесе.
Ne çeşit faaliyetler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядя, отправь меня обратно, прошу!
Emin olmak istedimQED QED
Твой дядя связался с плохой компанией
Kaplumbağa yemeğinin parasını öde, taş kafaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семья моего дяди была убита развязанным шнурком
Sen de bir ara denemelisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роза отвернула головку и проговорила, глядя в сторону: — Дядя Эдвина и мой учитель музыки
Daha önce tanışmadımLiterature Literature
— Пожалуйста, дядя, ты не понимаешь...
Kadın Song Jiang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой дядя?
Açıkçası, bu fotoğraflara...... çok zaman ayırıyormuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Можешь дать мне стакан воды, дядя Джейми?
Uyumalarını emredememLiterature Literature
Дядя Фрэнк!
Katolik bir kadın ile- evlenmek için dininden dönmeyi, gerçekten ve ışıktan vazgeçip karanlığı kabul ettinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я здесь, дядя.
Çok ilerleme kaydettinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это место мрачное, солнечный свет едва сюда проникает, таково желание моего дяди.
Jonah.Resmiyete gerek yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой дядя наверное подкупил их или что-то вроде.
Çıkar şu lanet olası şeyi kafandanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, одобрил бы педиатр дядю Элайджу, который использует кровь вампира для исцеления царапины.
Hâlâ kaybının yasını tutuyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.