дядька oor Turks
дядька
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
amca
Может, прикажешь освободить их из плена злобного дядьки, и королеву в придачу.
Eh, isteğinizi belirtin ve biz onları aşağılık amcalarından kurtaralım, Kraliçeyi'de özgürleştirelim.
enişte
dayı
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так вот это дядька стопроцентный гей.
Gel hadi aileni bulalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жутковатые дядьки в черных костюмах, которые приходят за парнями типа тебя.
Umarım sakıncası yokturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может какой-нибудь дядька позвонил бы.
Birkaç hafta önce bir yere girdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бы не хотел, чтобы ты шлялась с каким-то взрослым дядькой.
Geç saatlere kadar çalıştığım zaman... çıkmadan önce altı üstüne gelecek diye korkmaya başladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потрясающий дядька.
Yapmama izin verdinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, прикажешь освободить их из плена злобного дядьки, и королеву в придачу.
O zaman burnu akınca kar yağar, hapşırınca da fırtına koparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подарок дядьки Атабека.
Bunun hakkında çok düşünüyorWikiMatrix WikiMatrix
Пусть злые дядьки сидят, пойдем.
Pekala, içeri gönderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был на свадьбе в Нью-Йорке в " Боатхаусе " в Центральном парке, и там собрались всякие важные дядьки.
Demir Yumruk' a girebilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядька меня убьет, если я не остановлюсь.
Tamam öyle yaparızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядьку в униформе я не знаю, но в шахматы он играет с Милым Дэйвом.
Merhaba, tatlımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В огороде бузина, а в Киеве дядька.
Kirkland' ın benimle daha iyi korunacağını söyledim...... bölgeyi, arenayı, yerel polis teşkilatını tanıdığım içinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сук-гу, большие дядьки полетели на луну и надели на головы горшки.
İşte bu durumu ilginç kılan da buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не знаю, что этот дядька тебе говорил
Evrensel bir gelecek sözü...... çığır açan bir ayakkabıya sığdırıldı, senin tasarımın...... yeni bir malzeme çeşidiyle, bu hafta büyük tempoyla başladıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем пришлось его слушать, когда он пошел рассказывать, как оставался у дядьки на маяке в бурю.
Bu yararsızLiterature Literature
Здорово придумал, Дядька Болезный.
Onları kaybetseydin yine de sen olur muydun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гадкий Голый Дядька качает ляжки.
Bilmiyorum, zaman değişimi beni fena yorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двоюродные братья, сестры, тетки, дядьки, а еще троюродные и седьмая вода на киселе.
Bunu içerde tutmaktan iyice bunaldım artıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Славная опера, — сказал Лес. — Этот малый поехал в Ирландию, чтоб привезти своему дядьке ту самую телку.
Balkabağından fener yapmasının onu oyalayacağını düşündümLiterature Literature
Гадкий Голый Дядька купил ботинки на пружинах!
Sistem daha güncellenmediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если этот дядька найдет меня, то правда убьет?
Jones' a istediğini...... anti- dogmatik olabileceğimizi gösterelim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было 15 лет, я старался, быть незаметным, но надеялся, что какой-нибудь дядька с большой сигарой скажет " О!
Yetkililer, takımın kötü gidişatından, önemli lig...... oyuncularının #. yıla giren...... grevini ve taraftarın ilgisizliğini sorumlu tutuyor.KahretsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Смотри-ка, тип, который только что ехал вместе со мной в автобусе и разругался с одним дядькой.
Kısık sesle konuşLiterature Literature
Где теперь наш дядька?
Belki de yeni numaram bile onlarda yokturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петя, брат ее, был тоже наверху: он с своим дядькой устраивал фейерверк, который намеревался пустить ночью
Saçının bu halini beğendim, LorelaiLiterature Literature
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.