грам. средне-возвратный (залог)
işteş
залог oor Turks
залог
ru
залог (глагола)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kefalet
Для того, чтобы подготовить защиту, мы просим выпустить обвиняемую под залог.
Davamıza düzgünce hazırlanmamız için, kefalet ödemesi arz ediyoruz.
rehin
Один из парней Тупелова грозился забрать ее в качестве залога, и теперь она пропала.
Tupelov'un adamlarından biri onu rehin alacağına dair tehdit etmiş, şimdi de kız kayıp.
çatı
güvence
Надеюсь ты не рассчитываешь получить залог обратно, не?
Umarım güvence bedelini geri almayı beklemiyorsundur, bekliyor musun?
depozito
Я объяснила, что пытаюсь внести залог за новую квартиру, но он что-то пробурчал насчет следующей недели.
Yeni dairem için depozito ayarlamaya çalıştığımı söyledim ama önümüzdeki haftayla ilgili bir şeyler geveledi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они только что выпустили ее под залог в 10 000.
Bu aşk değil de nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети здесь были существами редкими и драгоценными – залог продолжения расы.
O tarafı da alLiterature Literature
Они занимают первое место во всех направлениях, в чтении, математике и в науке, и один из залогов невероятного Шанхайского успеха заключается в умении помочь учителям совершенствоваться.
Şimdi,Hank' e karşı bu, ete bulama harekatının... başındaki isim kim?ted2019 ted2019
За вас, сэр, внесли залог.
Duygusal saçmalıklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все завязано на залог ранчо Т.С.
Sen içmiyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 июля их задержали еще на неделю, а в залоге снова был отказано.
Duş almayacaksın, değil mi?HayırWikiMatrix WikiMatrix
Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными.
Psödoefedrin bulundurmaktan tutuklanmışsın, sahte reçete kopyalamaktan, ve devlet kontrolündeki madde üretmekten, ama hiç mahkum edilmemişsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с тяжестью обвинений назначаю залог в 5 миллионов долларов.
Bir yok ediciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ем не менее,'огг внЄс залог и сел на ближайший корабль.
Sen ne yaptığını sanıyorsun be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь прокурор хочет отменить слушание о залоге?
Tamam, birbirine sürtelim şimdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судья неожиданно назначил шестизначный залог.
Kaçırdıklarını tankın içinde yaklaşık...... # saat kadar tutuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве мы не должны позвонить и внести за него залог?
Asla sana zarar vermek istemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Залог нашей дружбы.
Kisenin onu vurmadığından emin olunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сажать людей в тюрьму только потому, что у них нет денег на залог, — это одна из самых больших несправедливостей нашего общества.
Hepsini kafeslerine koymasını söyledim fakat... yapmamış ve...Hadi çocuklarted2019 ted2019
Вас отпустили под залог при условии, что вы известите о вашем положении своих клиентов.
Daha sıkpuro içmeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет. Это я внёс за него залог.
Şarkı söylemekten bahsettim mi?Demek istediğim burda neler dönüyor Angie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня уже ввели в курс дела, так что, если возражений со стороны обвинения или защиты не последует, приступим к слушанию о залоге.
Neden şimdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, залог слишком высок
Aylık kazancı benimkinden # Yen daha fazla diye...... bana tepeden bakıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был задержан сразу же после того, как его осудили во второй раз, и освобожден под залог через 29 дней до вынесения решения по его жалобе.
Nesi var onun?jw2019 jw2019
Если знаешь, чего хочешь - это уже залог успеха.
Parmak eklemlerinde ve ellerinin üzerinde yüzeysel yaralar varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Являются ли успех, признание и богатство залогом счастливой жизни?
Clark, eve geldiğimde içerdeydijw2019 jw2019
Учитывая эти факты, Ваша честь, округ просит залог в $ 250,000.
Sen diğer kadınlar gibi değilsin, JoanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-либо брал у должника в залог верхнюю одежду, ему следовало возвратить ее до наступления темноты, чтобы человек не замерз ночью без одежды (Второзаконие 24:10—14).
Unut bunu.O filmlerin hepsi beyaz adamın siyah adamı...... nasıl yendiğini anlatıyor. Çok uzakta bir galakside olsa bilejw2019 jw2019
Если надо ты и мать оставишь залогом в банке.
Sesle yayılıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем задержать его за незаконное проникновение, но он скоро внесет залог.
Yırtıcı bir hayvanın saldırısına karşılık yapılan otomatik anatomik bir tepkidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.