они жили долго и счастливо
onlar erdi muradına
и жили они долго и счастливо oor Turks
и жили они долго и счастливо
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как-то не похоже это на " и жили они долго и счастливо ".
İyi akşamlar, Bayan EvansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жили они долго и счастливо семь месяцев, а затем расстались, чтобы закрепить отношения и быть вновь вместе.
Bu, şeytanın gözlerinden bakmak gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«И жили они долго и счастливо до самой смерти».
İnsanlara ilham vermenin ödülü olabilir mi?Literature Literature
У нас с Куртом * будет * наше " и жили они долго и счастливо ".
Tamam Geoffrey, endişelenmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жили они долго и счастливо?
Hayat yolculuğumuzun yarısında, doğru yoldan ayrıldığım için...... kendimi karanlık bir ormanda buldumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой девушке не хочется " и жили они долго и счастливо "?
Orada hiçbirşey yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жили они долго и счастливо.
Neden söz ettiğimi bilmiyormuş gibi davranmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жили они долго и счастливо.
Başka ne demeliydim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жили они долго и счастливо ".
Luke, Yüzbaşı için teybi çalıştırabilir misin lütfen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И жили они долго и счастливо.
Ben de öyle düşünmüştümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказки обычно начинаются с фразы "жили-были..." и заканчиваются словами "...они жили долго и счастливо и умерли в один день".
Pekala, grubun adı hakkında konuşmamız lazımTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И жили они втроем долго и счастливо!
Senin yolunla girdiğimizde yasal mı oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем они жили долго и счастливо.
Doğduğumuzda, ilk nefesimizi aldığımızda akciğerler genişler ve ductus kapanırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старые сказки заканчиваются словами " И они жили долго и счастливо ".
Onu hala sevmesen, nasıl bu kadar nefret edebilirsin ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" И они жили долго и счастливо " - это не про нас.
İki kadehte de ruj izi yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем они жили долго и счастливо.
Melissa' nın bir derdi varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они жили долго и счастливо?
Bu grup ve işveren saçmalığı içimi pek bir güvenle dolduruyor nedenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они поженились и жили долго и счастливо.
Biliyor musunuz merak ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ОНИ поженились и жили долго и счастливо».
Ahm Shere' e yapıldığı bilinen son seferjw2019 jw2019
И там они пили газировку, сколько влезет, играли в пинг-понг и жили долго и счастливо.
Zavallı bir bebeğe yaptıklarından dolayı kendini öldürdüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был пансексуалом, а Мэдисон в жизни и с женщиной-то не говорил до тех пор, пока ему не исполнилось 42 года, и тогда он женился на Долли и жил с ней долго и счастливо следующие 40 лет.
Pekl bu durumda ben ne oluyorum?ted2019 ted2019
Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь.
Çok egoistsinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Они покончили с собой, и все жили долго и счастливо. "
Bir somun ekmek kadar bile değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они спаривались, как кролики, растили малышей и жили долго и счастливо
Yemek köoesi buradaopensubtitles2 opensubtitles2
Они спаривались, как кролики, растили малышей и жили долго и счастливо.
Bizi bir sıçanla bombalıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.