и при э́том oor Turks
и при э́том
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
hatta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша свобода ограничена физическими законами, например, законом тяготения, который невозможно нарушить и при этом остаться невредимым.
O çocuklar şirindijw2019 jw2019
Но они справляются с этим и при этом счастливы.
Seni ameliyat edeceğim demedimjw2019 jw2019
Кинзер уволил кучу хороших художников, и при этом особо не церемонился.
Sakin ol, olmaz mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь читать мне нотации о Талии, и при этом водишься с ним?
Bu evde Juan' dan bahsetmiyoruz!- Ona bir şey mi oldu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как родителям быть благоразумными и при этом твердо держаться нравственных и духовных норм?
Üç gününüz var, Bay Pinkmanjw2019 jw2019
И при этом ни один из соседей доктора Штраусса не слышал эти крики.
Bu uçak aşağıya iniyor, çünkü içinde sen varsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не сомневаюсь, – и при этом щипал своими пальцами, когда он отпускал их, его икры.
Ne listesi bu?Literature Literature
Ни гроша денег, плачущий ребенок, и при этом ты ещё пытаешься учиться.
Taziyelerimi kabul edin beylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И при этом серьезно повредил кончики своих пальцев
Deeks içerideopensubtitles2 opensubtitles2
Весело, как мы можем находится возле людей и при этом чувствовать себя одиноким.
Seni şerefsizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит то, что ты хочешь слышать, и при этом заставляет тебя поверить, что ты ему небезразличен.
Michael, beni duymamışsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всякая, кто откажется и при этом будет называть себя Айз Седай, почувствует всю весомость правосудия Башни.
Bayan Paley, emekli olmadan önce ne yapardınız?Literature Literature
А теперь, все, что нам нужно сделать, это распылить бумагу и при этом не поджечь стаканчик.
Hangi cehennemde kaldınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые водяные жуки делают это проще и при этом дольше пребывают под водой.
Ve ona ihtiyacınız olacakjw2019 jw2019
После анатомии на первом курсе нельзя уже смотреть на курицу или индейку и при этом не жрать мертвечину.
Ne kadarlık bir bütçeden bahsediyoruz?Literature Literature
И при этом спас эту еду, которая похоже заботит вас больше.
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И при этом нам даже карликов грош платить не придется.
Demek istediğim, o onu önemsiyordu.ve bense kendimi düşünüyordumLiterature Literature
Но что, если появляется возможность нечестно нажиться на чем-то и при этом остаться безнаказанным?
Ben Duane Glynnjw2019 jw2019
И при этом я не получил ни открыточки, ни билетов на балет, ни приглашения на концерт.
Kaleyi neden terk ettiğini bilsem bunu atlatmak daha kolay olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как привлечь внимание приятного молодого человека и при этом не уронить свое достоинство?
Adli Tıp bilgisayarlarının hacklendiğini öğrendimjw2019 jw2019
Ну как можно считать себя тем, кто любит Господа и при этом любить тех, кого Господь ненавидит?
" Birisinin tehlikede olduğunu hissediyorum, yardım etmeye çalışayım...... ve şimdi acı dünyasındayım. " yoluopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно ли в наше время жить в преданности Богу, довольствуясь своим, и при этом находить счастье и удовлетворение?
Yarın SmallvilleLisesi toplantımız varjw2019 jw2019
Культурные, и при этом дикие.
Yanık tenli adamları mı seversin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта любовь основывается на высоких нравственных принципах и при этом не лишена теплых чувств.
Bayan Maverick diye birisi yok, Değilmi?jw2019 jw2019
Сборщик, по-видимому, слушал и при этом так таращил глаза, как будто ничего не понимал.
Düşünsene, beş dinar!Literature Literature
3411 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.