Изменчивый дрозд
Turuncu Ardıç
изменчивый oor Turks
изменчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kararsız
Изменчивое поведение, заблаговременный поход в банк.
Kararsız davranıyordu, önce bankaya gitti.
değişken
Мода — вещь изменчивая.
Moda değişken bir şeydir.
sebatsız
değişebilir
К сожалению, отношения между людьми бывают очень изменчивы и недолговечны.
Ancak ne yazık ki insan ilişkileri çok çabuk bozulabilir veya zamanla değişebilir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы можем быть уверены, что изменчивость будет непохожей.
Yapamam.-Bu taraftanted2019 ted2019
Но вы знаете, что ваши чувства не идеальны, следовательно, есть некоторая изменчивость, где он собирается приземлиться, показанная тем красным облаком, представляя числа между 0,5 и возможно 0,1.
Nihayet, Sandu' nun nasıl bir adam olduğunu öğrendinted2019 ted2019
Как мы самоидентифицируемся и насколько изменчива наша личность?
Telefona geri döndü ve dedi ki: " Bayım, İki kişilik bir Karayip gezisi kazandınız. "ted2019 ted2019
Судьба изменчива, капитан Вегнер.
Uwabaki' lerimi mi kast ediyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музыкальная мода изменчива.
Ama güvercinler de çok güzel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом изменчивом мире можно действительно внезапно лишиться материального богатства.
Tanrım, işini tertemiz görüyorjw2019 jw2019
Но вы знаете, что ваши чувства не идеальны, следовательно, есть некоторая изменчивость, где он собирается приземлиться, показанная тем красным облаком, представляя числа между 0, 5 и возможно 0, 1.
Üzgünüm sana söylemedim.- Niçin bana söylemedin?QED QED
Он писал Тимофею: «Богатым в нынешней системе вещей повелевай не надмеваться умом и надеяться не на изменчивое богатство, но на Бога, который обильно предоставляет нам все для наслаждения» (1 Тимофею 6:17).
Kemerlerinizi bağlayınjw2019 jw2019
Природа изменчива.
İyi akşamlar, Yüzbaşıtatoeba tatoeba
Ты, наверное, слышал такие выражения, как «у каждого своя истина», «истина относительна» или «истина изменчива».
Bütün potansiyel avcılar ölüp yenilerini yetiştirmek imkansız olunca son gelecekjw2019 jw2019
Это очень трудно для изменчивого голубо-старичка потому что обычно приводит к ненависти к себе и отрицанию особенно среди религиозных и политических деятелей.
Doktor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ищут славы у людей, чьи взгляды и ценности так изменчивы.
Burke, anlatmak zorunda değilsinjw2019 jw2019
В наши дни люди могут жить только в сообществах, связанных общей культурой и внутренне подвижных и изменчивых.
Teşekkürler ama hayırLiterature Literature
Примерно половине рожавших женщин знакомо это состояние, для которого характерны подавленность, граничащая со слезами, и изменчивость настроения.
Siz eğlenmenize bakabilirsinizjw2019 jw2019
Мода такая изменчивая, да?
Tanrım!Neler oldu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, глядя на картину генетической изменчивости, учитывая индивидуальные особенности каждого, соотнося с возможными периодами их появления, мы можем составить наше общее генеалогическое древо.
Çocuğu aramalarını istedim, onunla bir görüşme yapmak istiyorumted2019 ted2019
Буквально это означает, что в любой популяции живых существ будет изменчивость.
Kulağa çok hoş geliyorduQED QED
Вирусы так же изменчивы как и люди
Git biraz atış yap, birkaç modelle yatopensubtitles2 opensubtitles2
Ты хочешь изменчивости, спасающей от вырождения?
Onu yiyorduopensubtitles2 opensubtitles2
Не путайте изменчивость ситуации с хаосом.
Hala Üretimin başındasın... galibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри этой тонкой, изменчивой, неустойчивой плёнки вся жизнь вскормлена, защищена и стабильна.
Uyandığı zaman, ona ölmeyeceğini söyleyeceğim, ve o, ölmek isteyecekted2019 ted2019
Я полностью ценю изменчивость сексуальности.
Cömertliğiniz takdire şayandır.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужно избегать пагубной ловушки материализма и «надеяться не на изменчивое богатство, а на Бога, который обильно предоставляет нам все для наслаждения» (6:6— 12, 17— 19).
Git başımdanjw2019 jw2019
Хочу вам сказать, есть различные методы исследования естественной изменчивости.
Yıllarca bunun kirini atamayızQED QED
Меня волнует изменчивость образа действия.
Sadece içindeki insanlar değişiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.