изнурительный oor Turks
изнурительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yorucu
Кто бы мог подумать, что поиски кошелька будут такими изнурительными?
Bir çantayı bulmanın bu kadar yorucu olacağını kim bilebilirdi ki?
yıpratıcı
ezici
эта тяжёлая, изнурительная, грязная работа
bu zor, ezici, pis iş
meşakkatli
bunaltıcı
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мечта игроков о внезапном богатстве не имеет ничего общего с годами изнурительного труда, который принимали на себя исследователи и пионеры.
Bunu yapmak çok mu zor? soğanı al, kes ve kızart ve aynı şeyi burgere de uygula ve Deep Purple çaljw2019 jw2019
Но в конце этого долгого, изнурительного путешествия он потерял самообладание и не выполнил Божьих указаний, чему стал свидетелем весь народ.
Oradaki havacıyı çıkar buradan!jw2019 jw2019
Джеймс Джей Браддок показал полную отдачу в этих один изнурительных раундах, в поединке против чемпиона.
Çaresizdim, hiç çaresiz oldun mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редко мне доводилось поддерживать такой изнурительный разговор.
YakaIandın, MikeLiterature Literature
Некоторые из них уже бывали здесь, они и вели остальных размеренным изнурительным шагом.
Keyfini çıkarınLiterature Literature
На ранних этапах им, возможно, назначают изнурительные диагностические процедуры.
Oh, beni bekleyin!jw2019 jw2019
Не заниматься сексом со мной, должно быть, изнурительно.
Bir gün, avukatından, bir mektup aldım bir paketle birlikteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, почему трансформация настолько изнурительна?
Peki sen nasıl biliyorsun bunu?ted2019 ted2019
Усилия подавить угрызения совести могут быть изнурительными и могут привести к бессонным ночам (Псалом 31:3, 4; 50:5).
Mümkün olduğunda çabuk gel Edwardjw2019 jw2019
Я знаю, какая изнурительная у вас жизнь.
Aralıklarla gelen aritmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу найти менее изнурительную работу.
Biz zaten birlikteyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дав сыну это имя, Ламех сказал: «Он утешит нас в работе и в изнурительном труде наших рук на земле, которую проклял Иегова» (Бытие 5:29).
Bunun benim için ne kadar önemli olduğunun farkında mısın?jw2019 jw2019
После изнурительной двухнедельной сессии студентка наконец получила диплом с хорошими отметками.
Sağol, Larryjw2019 jw2019
Резкий переход от безделья к изнурительной работе почти лишал его сновидений и сил.
Elektriği keseceğizLiterature Literature
Тогда люди жили счастливо и не страдали от изнурительного труда, боли и старческих недугов.
Üstümde bir gelinlikle koşuyorum ve...... eteklik kısmı mengene gibi sıkıyorjw2019 jw2019
Он страдает изнурительной болезнью и полностью парализован.
Ben ölene kadar...... beklemeyecek misin?jw2019 jw2019
Луиза Хаузер чуть не умерла в то лето от какой-то изнурительной болезни, которую приписали холодному горному климату.
Tony, gelecek haftaya, tamam mı?Literature Literature
Эти путешествия опасны и изнурительны.
İkisi de öyleydijw2019 jw2019
Израильтяне странствовали по пустыне 40 изнурительных лет, и в это время одним за другим умирали их отцы.
Çok güzel bir oteldi dostumjw2019 jw2019
Измученные монотонной, изнурительной работой, они тихо работают, выполняя это действие снова и снова по 16- 17 часов в день.
İnsanlar, hayatlarındaki kişilere sadece gerçeği söylemelilerQED QED
Мы поняли, что эта гора стала частью традиции, которая связала тысячи людей изнурительным ритуалом.
Lütfen, al bunlarıjw2019 jw2019
Лиам, я знаю, что обычно на этой неделе ты отдыхаешь, но у тебя изнурительное расписание.
Gizli bir ilişkimiz olamaz.Çok adice olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже после долгой изнурительной засухи старый, пожухлый пень маслины может вновь ожить.
Veya belki düzenlenmemiş bütün haritasında bizim kaçırdığımız bir sır gördün, veya kahretsinjw2019 jw2019
Регулярное изучение слов Пророков, как древних, так и современных, в течение многих лет поддерживало меня в напряженные и изнурительные годы, связанные с рождением, воспитанием и обучением семерых детей.
Madeline, sen kaç aldın?LDS LDS
" нас пригласили на вечеринку, " не ной насчет своей изнурительной #- часовой рабочей недели
Ağırdan başlayacakopensubtitles2 opensubtitles2
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.