исполнитель действия
etkinlik uygulayan
исполнитель oor Turks
исполнитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
oyuncu
И Тобиас подобрал отличный гардероб для исполнителя главной роли.
Ve Tobias başrol oyuncusu için mükemmel kıyafeti bulmuştu.
yapan
Оба должны знать, что оставлено на усмотрение исполнителя.
Her ikisi de o işle ilgili kararların ne ölçüde onu yapan kişiye bırakıldığını bilmeli.
icracı
согласно которой я, как исполнитель, должен делать
ve bu da beni icracı olarak görevlendiriyor
sanatçı
Они рассортировали диски по исполнителям.
Onların CD'leri bir sanatçı tarafından düzenlendi.
çalgıcı
ѕоэтому в мире столько исполнителей.
Bu yüzden, dünya çalgıcı dolu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому ранние исполнители хип- хопа зацикливали определенные части.
Ortada bahsedecek bir şey yok, değil mi?QED QED
И Тобиас подобрал отличный гардероб для исполнителя главной роли.
Düşünmezdim demiyorum amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизвестный исполнитель
Bizim çok önümüzde, Daniel, bu ürkütücüKDE40.1 KDE40.1
В 2014 году Хайне начал тесное сотрудничество с другими исполнителями и музыкантами.
James Martin, # yaşında, bir lisede geometri öğretmeniWikiMatrix WikiMatrix
Хавьер был личным поэтом-песенником и исполнителем Барбозы.
Bedel, yani Makaratta, o zamanlar...... bataklığın öteki yakasının uzak tarafında uygulanırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет исполнителя
Yemek yerken sırası değil ama yedikten sonra kusma durumuKDE40.1 KDE40.1
Он потратил месяцы на то, чтобы разыскать каждого из сорока исполнителей для суда инквизиции.
Gerçekçi olunLiterature Literature
Танец на коленях — это танец, исполнитель которого, как правило полуобнаженный, садится на колени к клиенту и совершает чувственные движения бедрами и всем телом.
Onun endişeleneceği, kovalamaca oynayacağı torunları varjw2019 jw2019
После колледжа был судебным исполнителем, затем попал в Бюро.
Dünyanın en uzun koridoru mu bu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Режиссер и два исполнителя главных ролей.
Donmuş yemeklerle idare edeceğiz diye düşünüyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упомянув, что ученики не успеют обойти всех городов, «как придет Сын Человеческий», Иисус пророчески указывает на то, что до того, как прославленный Царь, Иисус Христос, придет в качестве исполнителя приговора Иеговы во время Армагеддона, ученики не успеют обойти всю землю с проповедью об установленном Царстве.
Albay, rahatınıza bakın lütfenjw2019 jw2019
22 Будьте же исполнителями слова+, а не только слушателями, которые обманывают самих себя ложными рассуждениями+.
Ve eğer inanç, Tanrının planının tamamını anlamaya yetmiyorsa, sadece bir kısmını anlamak içindir, bizim kısmını, ruha sahip olmanın sebebi budurjw2019 jw2019
Независимо от того, опытные мы исполнители или ученики, все мы можем единодушно петь хвалу Иегове, и всем нам необходимо это делать. (Сравни 2 Коринфянам 8:12.)
Sadece yalnız bırakınjw2019 jw2019
5 октября 2007 г. сайт Spin.com назвал MGMT исполнителем дня.
Durum ne kadar kötü?WikiMatrix WikiMatrix
Это же финал конкурса молодых исполнителей
Bu dünya... bize ait değil artıkopensubtitles2 opensubtitles2
Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действовании» (Иакова 1:22—25).
İçince, kusuyorsun ve zayıflıyorsunjw2019 jw2019
Вы мой исполнитель желаний
Her şey yolunda mı Kit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно, но эти ребята все еще исполнители.
Roket ayrıldı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всего лишь автор-исполнитель.
Bak, Liz, dün akşam herşeyi düzelttiğimizi sanmıştımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые артисты, включая Slash, Kings of Leon, Red Hot Chili Peppers и Foo Fighters, отказали в использовании своих песен в шоу, что расстроило создателя Райана Мёрфи и даже вызвало словесные выпады в адрес исполнителей, объяснённые тем, что запрет на использование музыки в шоу был, на взгляд Мёрфи, плохим решением.
Ve şimdi, kayıp parça ait olduğu yere döndüWikiMatrix WikiMatrix
По словам директора, раньше он выступал на разогреве у самых известных исполнителей.
Balonlar ve uçaklar çok önemli bilgiler topladılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы можете называть себя судебный исполнитель, и думаю, что не могло бы быть что- то не так в этом весь мир с созданием публичного права?
Benim MajesteleriQED QED
В тоже время, я хотел бы продолжить мою серию выступлений из песен только еврейских исполнителей.
Evet, bir bakımaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в полном согласии с пророчеством Малахии, пока Иегова не уничтожил эту нечестивую систему, современный исполнитель дела Илии при поддержке миллионов христиан с земной надеждой энергично и с воодушевлением занимается восстановлением чистого поклонения, превознося Божье имя и уча библейской истине отзывчивых людей.
Tippet' e gitmeyecekjw2019 jw2019
Кроме того исполнитель не будет работать с правительством
Yılların tecrübesi bana biradamıkonuşturmanın...... en iyi yolunun, gözünün önünde...... kadınına işkence etmek olduğunu öğrettiopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.