У красивой судьба красавицей не бывает
Güzelin talihi çirkin olur
красавица oor Turks
красавица
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
güzellik
Кто бы не отвлекся при виде такой красавицы.
Yani hangi erkek böyle bir güzellikten etkilenmez ki?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня волнует спящая красавица.
Hep yaptığın şeyi neden yaptığını merak ettimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красавица, мы дрались вовсе не из-за нее.
Bunu ne olduğunu bulmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А твоя красавица-сестра, сестра, которую собирались выдать замуж, она тоже?..
Biri ona ödeme yapmışLiterature Literature
Теперь, когда она выросла и стала такой красавицей, когда она говорит со мной, любит меня?
Onu dışarı salla, AlbayLiterature Literature
Красавица.
Her zamanki gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая красавица!
İyi.Ben işe giderken Liam' la oturursun sen deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на чем основано алиби вашей красавицы? что ходила в кино в Хибия.
Sonunda hayal kırıklığına uğramak üzere evlilikte acele eden bir kızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, такая красавица отвлекает от работы
Lanet olsun, bir erkek gibi davranmalı!opensubtitles2 opensubtitles2
Да, она красавица
Görevi bitirdim ve biter bitmez de buraya koşup geldimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, красавица.
Küçük kıçını din derslerine götürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, моя красавица.
Her şeyim vardı.Ama farkedemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только я вернусь домой, найду себе Сарматскую красавицу и женюсь на ней
Ben size yetişirimopensubtitles2 opensubtitles2
– Она красавица.
Buna inanabiliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, красавица.
Bütün gün boyunca dolanırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро, красавица.
Öyle sanıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая красавица.
Onlara bunları anlatmanız gerek.Beni anladın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая же ты красавица.
Görev için başvurun.- Teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просто красавица!
Paul' un Paris' te acil bir işi çıktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она красавица, Харриет.
Kardeşimsin sen benimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это священное кольцо Красавиц БлюБелла.
Efsanevi hançerleri, bana sadece bela getirdi ve sonuçta bir şişe şarap ve sadık... bir öksürükten başka bir şeyim kalmadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, красавица.
Bugün ona eşlik edeceğiz o kadarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев входящего в залу перуанского генерала, он с видимым удовольствием покинул Матильду, первую красавицу бала.
Bu olağanüstü- İçimi gıdıklıyorLiterature Literature
Какая красавицы.
Olduğunuz yerde kalınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро, мои красавицы.
Bunu bilmiyor musunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красавица!
Benim için savaşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.