лёгкость oor Turks
лёгкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
hafiflik
kolaylık
что лёгкость, с которой мы можем изменить образ,
bir gösterimi değiştirmedeki kolaylığın, modeli geliştirmedeki
akıcılık
çeviklik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
легкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дзирт только пожалел, что он не может с такой же легкостью забыть об ошибках своего прошлого.
İşleri bir daha batırırsan, kıçını şahsen tekmelerim.- Neden bu kadar kibarsın?Literature Literature
И капитан Росс, для предоставления для наших легкость и комфорт!
Atı çitlerin yakınına götürdüler.Atı burada bağladılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сможете с легкостью ходить и разговаривать.
Öğleden sonrası için elimde yeterince moda haberleri varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С лёгкостью.
Elbette, bize hiç şans bırakmadı ve hala kızgınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анна сказала, что с легкостью залетела от тебя.
Ön tekerlek çataliyla ugraoiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Давидом решили прибегнуть к лучшим доступным нам методам исследования и выяснить, что может сподвигнуть маленькую девочку сесть за клавиатуру компьютера, и достичь того же уровня комфорта и легкости в работе с этими технологиями, которым обладают мальчики, которые играют в видео-игры.
Aldım zatented2019 ted2019
Я оставил тех ребят убить тебя, но ты... ты с легкостью уложил их.
Hemen gitmezsem, hayatimin geri kalaninda hep pismanlik duyacagimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы с легкостью можем это изменить.
Bu hafızadan çok içgüdüsel olarak hayatta kalma idealleriyle alakalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие люди с легкостью вступают в брак, надеясь удовлетворить свои потребности, но они готовы его расторгнуть, едва возникнут трудности.
Bunu iki hafta önce bitirmeliydikjw2019 jw2019
Даже Риэ, получивший от жены бодрое письмо, спустился к привратнику с ощущением какой-то душевной легкости.
Geldiklerini goerduemLiterature Literature
Но знала ли она, с какой легкостью он приказывал убивать?
Kavraması imkansız gibi görünüyor ama sen de mi o iş için geldin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже достиг того уровня, когда можешь с легкостью отличить новичка от профи.
Bir gün kapağı açtım... ve pikapta bir country plağı buldum.Drifting Too Far From Shore adlı bir şarkıydı buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому он не выйдет из строя с лёгкостью, но если это случится, практически каждая деталь может быть заменена при помощи гаечного ключа и отвёртки.
Luke, Yüzbaşı için teybi çalıştırabilir misin lütfen?ted2019 ted2019
Мне стало любопытно, как же стрекозам удается с такой завидной легкостью ловить на лету комаров.
Eski bir yara, kafasını vurmadan çok önce olmuşjw2019 jw2019
Я с легкостью последую за тобой, если ты считаешь, что у нас есть другой выход.
Onunla sırf güzel diye evlenmezsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там тебе работу найдут с легкостью.
Birini bulmak için bana yardım etmeyi düşünür müsün?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с лёгкостью читаю на испанском.
Kamyonetten diğer kasaları getireyimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
При этом ценность — не то же самое, что цена, поскольку ценность включает другие качества, такие, как высокое качество, простота использования, простота обучения, простота перевода, простота адаптации, лёгкость усвоения.
Git.Gidelim, gidelim!QED QED
Любой из них мог с той же легкостью убить ее.
Biz bu işle ilgileneceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому он, например, может сгибать в бок суставы пальцев левой руки с неимоверной легкостью и быстротой, не меняя при этом положения руки».
Kaplama yarılıyorjw2019 jw2019
Брак — это союз на всю жизнь, а не временное соглашение, которое можно с легкостью расторгнуть.
Öyle mi yaptım, Bay Enerji Danışmanı?jw2019 jw2019
— в ее тоне слышится любопытство и легкость, как будто она, действительно, не помнит было ли это на самом деле
Teşekkürler. Kent' ler ile gideceğimLiterature Literature
И я не могла теперь с такой легкостью читать ее мысли, как прежде.
Turistler için sayısız tapınağımız varLiterature Literature
"... тот, кто выигрывает с легкостью. "
Sadece meraktanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пола забавлялась, обучая его говорить, Шварца нисколько не удивляла легкость, с которой он запоминал новые слова.
Bence bir şeyler yazmaya ihtiyacın varLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.