накат oor Turks
накат
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
ileri sarmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И теперь, когда она снова была одна, вдали от него, на нее накатили мысли о Джоне.
Onları ifşa ettikten sonra beni öldürürlerse...... bu olay daha da büyürLiterature Literature
Говорил Наката в самом деле не так, как все, но еще более странным казалось то, что он говорил.
Ama sen erkeksinLiterature Literature
— Наката один раз отсюда уходил и пришел обратно.
Kurbanın boğazı kürekle yarılmıştıLiterature Literature
— Да‐да. — Наката не очень понимал, что такое «БМВ», но действительно видел какую‐то машину кремового цвета.
Hermit bit gibiLiterature Literature
«Помнишь тоску, накатившую, когда увидела название...название...»
Nasıl başardın bunu?Literature Literature
— Да вот... Наката только что убил человека.
Şunu bilmeni istiyorum ki, Doug, ketum birisiyimdirLiterature Literature
В шесть часов Наката начал готовить ужин.
Korkutucu, ama doğruLiterature Literature
И лишь когда накативший гнев отхлынул, вернулась в кухню.
Ordu veya bir yeraltı örgütü veya gizli bir yerLiterature Literature
Господин Наката, нет!
Zik zaklar aşk için bebeğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вы накатили мне по не балуйся.
Kardeşimin sorunlarımı çözmesine ihtiyacım yok, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Наката, давайте обсудим всё спокойно.
Burada ne olduğunu biliyorsun Gomie, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего, не накатит.
Kadınlar konusunda neden bu kadar başarılı olduğunu şimdi anlıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это тебя утешит, по части накатить ты лучший.
SıvışıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Госпожа Наката, хотите, подождём вашего мужа?
' Düşen yağmurun ne de tatlı sesi... ' '... ve tepeden ovaya dökülen derenin iniltisi. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накату в бессознательном состоянии перевезли в столицу, в госпиталь, и больше я его не видела.
İyi bir fikir olduğunu sandımLiterature Literature
Люди прибывали отовсюду, лишь бы накатить Розовой херни.
Okuldan, sizin aldığınızı söyledilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующем две накатишь.
Bir de cinsel taciz şikayeti eklememe ne dersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то накатило.
Normalde, Demir kafa ve demir gömlek sokaklarda kullanılcak seylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Наката, моя болезнь ещё не побеждена.
Hayır, bu çok ayıp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сколько же разных кошек на свете!» – размышлял Наката, прочищая уши специальной лопаточкой.
Bir şey bulmuş olmalıLiterature Literature
Только сейчас ничего больше об этом не говорите, а то, пожалуй, на меня опять накатит.
Babam nasıl?Literature Literature
Ух, это их кричалка... " Накати волну ".
Saat üçte, Beverly Ambassador' da, hepinizi görmek istiyor, anlaşıldı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогая, ты вроде как уже накатила пару стопок.
Bence direkt öldüreyim gitsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он резко остановился, поняв с накатившим приступом страха, что они потеряли друг друга.
Neden bana ihtiyacın var?Literature Literature
Накат 10, Накат 10, это Липа.
Baban hakkında ne biliyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.