начинающийся
başlangıç · başlayan · halinde
начинать oor Turks
начинать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
başlamak
Всегда сложно начинать письмо.
Bir mektuba başlamak her zaman zordur.
girişmek
какой только кто-то когда-то начинал —
en yaratıcı projeye girişmek üzereydim:
başla
К хорошему поведению относятся очень серьезно, так что надо начинать прямо здесь.
Bu iyi hâl işini çok ciddiye alıyorlar, o yüzden hemen burada başla.
başlatmak
А пандемию лучше всего начинать с двух совершенно здоровых носителей.
Ve salgını başlatmak için iki sağlıklı insandan daha iyi ne olabilir ki?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже не начинай.
Diğer şehirlerde bu proje dahil oluyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.
Ve bunu yapacaklarjw2019 jw2019
Ты начинаешь говорить, как твоя мама.
Nasıl olabilir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только сейчас мы начинаем понимать всю мощь этих невероятных событий.
Hiçbir şey mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это означает, что люди начинают делать первый шаг к поведению в рамках своей личной выгоды.
Kendini öldürmeyi denedinted2019 ted2019
И я снова начинал бороться.
Bize katılmak için izin isteyen iki filo daha varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы начинаете работать снова, I'II слышу.
Bu ikimiz içindiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что побуждает первую клетку начинать делиться?
Ryan, orada mısın?jw2019 jw2019
И конечно, быть соучастником звука, и это начинается с идеи того, какой тип звука я хочу извлечь — например, этот звук.
Size bir şey yapmadılar kiQED QED
Но настоящее испытание начинается позже.
Clark, eve geldiğimde içerdeydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте мне начать так, как мы начинаем всё - с милостью Божьей.
Hiçbirşey yok mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торги начинаются со ста тысяч.
Dövüşen DostlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если почувствуешь, что начинаешь терять контроль, сделай себе инъекцию.
Ne yapıyor bu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начинаю думать, что вы драчунья.
Bunu Almanya' da # yaşındaki çocuklara yaptırıyorlar!Onlar tamamen farklı bir ırkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, давайте начинать.
Sam Winchester, bu senin hayatıntatoeba tatoeba
Я же просто начинающий плотник.
Evet, Bay GondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они начинаются с маленьких единиц и разрастаются.
Seni rahatsız mı ediyor?ted2019 ted2019
Мы думаем, что как нас выкинет из привычной дорожки, всё пропало: а тут только начинается новое, хорошее.
Güney Denizlerindeki Conus purpurascens şeytan minaresinin zehriyle doldurdumLiterature Literature
Похоже, Тарна выехала из Тар Валона, когда здешние Айз Седай еще только начинали собираться в деревеньке.
Başkanla görüşmeden dönemeyeceğimi biliyorumLiterature Literature
Несмотря на усталость, он начинает разговаривать с ней о «воде», которая поистине освежает и дает вечную жизнь тем, кто поклоняется Богу «в духе и истине».
Bil bakalım neyim var, Donnajw2019 jw2019
Ладно пора начинать.
Hiç çıkmadanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все начинается со слов.
O ölünce, iş bitecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок.
Bu onun yapabildiği tek savunma manevrasıjw2019 jw2019
И если я не начинаю с этого места, то лишь потому, что начала нет.
Zik zaklar aşk için bebeğimLiterature Literature
Пора начинать, солнце только что село.
Yemin ederim, köpek gibi kıvrılmandan mı...... dayağı çok yemenden mi, yoksa yeterince yememenden mi...... karar veremiyorumLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.