не обраща́ть внима́ния oor Turks
не обраща́ть внима́ния
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
istifini bozmamak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я вспыльчивый и не обращаю внимания на чувства других людей.
Kendi kendine çalışmaya başladı ve asla kapanmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говори мне " не обращай внимания "!
Neye takılıyorsun peki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращайте внимания на эту просьбу.
Burada seni bekleyeceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они большие и глупые, но если не обращать внимание на летящие во все стороны слюни...
Sen orada kal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращай внимания.
Nisan #' de polis Pinewood Moteli' ni kapattıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращайте внимания.
Anılarım canlandı yaniQED QED
Я не обращаю внимания на глупые звонки, особенно во время расследования
İyi şanslar, efendimopensubtitles2 opensubtitles2
Не обращайте внимание на тон Виктора.
Onlar buz çağına geri döndü.Öyle dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращай внимания на беспорядок.
Adresi bana mesajla at, hemen oraya geliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращайте внимания на него.
Doğru söylüyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращайте внимания на опечатки.
Velveeta daki gibi romork sürpüntüsü gibi FBI üstümüzdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращайте внимание на эти слова: их говорят люди, пытающиеся сказать, что они умные, притворяясь скромными.
Sana söylemem gereken önemli bir şey varted2019 ted2019
Ты совсем не обращаешь внимание на мальчика.
O güçler bana kahve getirebilir mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог - кто не обращает внимания на твои просьбы.
Evet, evet, evet.Hafızam korkunçOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращай внимания.
Sana ve rüyalarına teşekkürler, sayende bu akşam birkaç dedektif...... her kurbanın evinin çevresinde soruşturma yapacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, Элен не обращает внимания на мои дела.
Ne yapmak istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не обращал внимания на то, что Том делает.
Herif beni öldürdü, MalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Иногда, ношение униформы означает, что ты обязана не обращать внимание, понимаешь?
Homer, katıl bizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обращай внимания.
Kocan ve diğerleri şu an onu arıyor.Her şeyin yoluna gireceğinden eminimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не обращаешь внимание на любовные песни, до тех пор пока твое сердце не делается разбитым, так?
İstediğini bilmiyordum bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что Таргет тебя не любит, но не обращай внимания.
Kimseye güvenememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же, мой отец, будучи самовлюбленным, каковым он и является, не обращает внимания на это.
Muhasebeye geri döndümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Ричи, не обращай внимания.
Tüfeğini bırakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не обращать внимания, он просто уйдет.
Julie, Ne yapıyorsun öyle? biz partinin işleriyle meşgul olmalıydık?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вроде " не обращайте внимания на человека за занавесом ", хм?
Biraz fazlasınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1795 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.