Не нужно oor Turks
Не нужно
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Gerek yok
Не нужно говорить, что он, как обычно, опоздал в школу.
Hiç söylemeye gerek yok, her zaman olduğu gibi okula geç kaldı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не нужно бояться.
Bunu neden yaptığımız sorusu akıllara gelebilir.Neden bu kadar rahatsız edici görüntüleri yayınlıyoruz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдатам в мирное время не нужно давать пощады?
Gel de bir şeyler ye!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этoго не нужно быть бладхаундом.
Ne demek istiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужно чтобы мой брат решал мои проблемы, ясно?
Haklısın.Ama onun doktorunu beklemeliyizopensubtitles2 opensubtitles2
Не нужно тратить его на слёзы.
Evet.Balkonunuzu kullanabilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужны никакие неприятности, Старретт.
Fikrini değiştirebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она нам не нужна.
Seninle konusmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что мне этого ничего не нужно.
ben de senin için mutlu olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужно покидать страны, чтобы найти приключений
İşte size bu yanlış anlamayı düzeltme şansıopensubtitles2 opensubtitles2
Зачем так надрываться и красть то, что тебе не нужно?
Tam burada tekrar adımı tekrar söyleyeceksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно этого " мистер ", чтобы я чувствовал себя старше.
Duyduğum tek açıklama da yaşlı, kör bir adamın bölük pörçük laflarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ей не нужно вламываться, потому что это её дом.
Pearl Harbor saldırısı birçok insan için baskından çok uzaktı. onların arasında, ünlü ve hırslı Samuel SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужна нам твоя еда.
Belki de değiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбросите все, что нам не нужно.
HoşçakalınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотреть
Dikkat etmedim, yemek hazıropensubtitles2 opensubtitles2
Нам не нужно быть друзьями.
Sorgulamayı aşağıda tamamlayalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надёюсь, Хоулу не нужно сердце старухи?
Eğer bunu diğerlerine açıklayabilirseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не нужно подбадривать
Bende seni görmeyi çok isterimopensubtitles2 opensubtitles2
Мисс Чэндлер, нам не нужно, чтобы вы тыкали пальцем.
Muhtaç bir bayana yardım ettiğiniz için teşekkürlerLiterature Literature
Наверное, мне не нужно было бы воспитывать вашего ребенка если бы вы справлялись с этим.
Ayakkabılarını cilalamaktan, pantolonlarını ütülemekten çok mu zevk alıyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не нужна тебе, Хэнк.
Gazetelerde bişey gördüm- Can sıkıcıydı sanırımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не чудесно знать, что нам не нужно быть совершенными, чтобы получать благословения и дары нашего Небесного Отца?
Bir beste gelmek üzereLDS LDS
Мне не нужны такие советчики в моей части.
Sizden sonra " Hindistan cevizi suyunu " söyleyeceğim...... ve çok etkileyici olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужны твои деньги.
kimler hala </ i > zarar görmüş alanlarda kaldıysa </ iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тревиллю не нужны были мои навыки.
Daha yakın...... sevgili olmak hakkında ne diyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26804 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.