неустойчивый oor Turks
неустойчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kararsız
Мы используем элемент наквадриа, чтобы питать наши гипердвигатели, но он неустойчив.
Hiper uzay motorlarımıza naquadria ile güç veriyoruz, ancak kararsız.
değişken
Погода в это время года неустойчива.
Yılın bu zamanında hava değişkendir.
sallantılı
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oynak · dönek · kaypak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта каменюка становится неустойчивей с каждой минутой, а я ни хрена не нашёл
Ona inanmadım...... ama bilmiyorum, kabullenmek zordu...... bu yüzden Alice' in cep telefonunu aradımopensubtitles2 opensubtitles2
Они или слишком ленивы, или преступники, или с неустойчивой психикой.
Onları nerede bulacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простейшая ошибка в химических вычислениях приводит к гибельной неустойчивости.
Sorun nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако богатое содержание окаменелостей и неустойчивость сделали его Меккой для британских палеонтологов.
Ve diğeri de, bugün dünyanın sonuLiterature Literature
– Полагаю, – сказал Пилорат, – что по мере обратной переформировки планеты климат станет более неустойчивым.
John, duygusal ihtiyaçlarını anlıyor ve saygı duyuyorumLiterature Literature
Скорая дожидается команды из ортопедии, когда дело касается неустойчивых переломов.
Gerçekten çok iyi hissediyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она же сказала тебе в самом начале шоу не использовать дымовую машину, когда она находится в неустойчивом положении.
Bu yüzden Napoleon senfonimin konusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Связь была неустойчивой
Bir çok şey, ama en önemlisi... şu anda onların sahip olmadıkları, dünya ilişkilerinde, kendine olan güvenlerini tekrar kazanmalarına yardım etmektiropensubtitles2 opensubtitles2
Мы не знаем, что могло с вами произойти в неустойчивом гиперпространственном окне.
Beni bir acil servise bırak...... ama daha sonra uzaklaşman gerekiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я не могу сказать ¬ ам, ћама, насколько неустойчиво положение королевы светского общества.
Ağırlıktan sürekli zıplıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она придает всему неопределенные контуры, неустойчивые
Üzgünüm ama şu anda burada olmamalı, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причиной этого, отчасти, были лишние спасательные шлюпки, которые были добавлены и сделали этот итак неустойчивый корабль ещё более неустойчивым.
Şu gözalıcı olanQED QED
Доктора считают ваше состояние неустойчивым.
Onunlayatıyor, perdelerin arkasında saklanıyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целый ряд факторов — в том числе прежние религиозные взгляды и даже психическая или эмоциональная неустойчивость — могут побудить кого-то ошибочно заключить, что он имеет небесную надежду.
Gerçekten çok yoğun, duygulu bir hikâye.Aşkın olması gerektiği gibi, dimi?jw2019 jw2019
Они по природе своей неустойчивы, и для того, чтобы летать, им необходим некий механизм автоматической обратной связи.
Ne yapıyorum ki?ted2019 ted2019
Люди неустойчивого характера меня нервируют, а мистер Уэгстафф оказался именно таким.
Hayır, açmayacağımLiterature Literature
Состояние экономики, технологии т. д. — явления слишком неустойчивые и сложные, чтобы составить основу классификации.
Okul yanalı # sene oluyorLiterature Literature
Ты говоришь, как неустойчивые психопаты?
Trudy' nin kızıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был неустойчивым без хвоста.
Bu yüzden mi John' un seni kamyonete bağlamasına ve köpek gibi sürüklemesine izin verdin?HayırQED QED
Данные, однако неустойчиво.
Yer, tavan, duvarlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы выйти из этого состояния неустойчивости, нужна была мощная рука, ясная политика с точными и определенными планами.
Tanıştığımızdan beri... söylemek istiyordum, aniden hayatımın bu parçası ortaya çıktı, seninleyken saklanmak veya dövüşmek zorunda değildim, ya da bunun gibi şeyler, istediğim şey... yaşamaya çalışmak ve kızımla herşeye karşı mücadele etmektiLiterature Literature
Нельзя, чтобы в моей команде был эмоционально неустойчивый человек.
Şimdi senden bir ricam varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько дней была переменная, неустойчивая погода, теплый, заговаривающийся ветер ночами, которые пахли мокрой землею.
Hayır olmadığını biliyordumLiterature Literature
Прежний неустойчивый и взбалмошный ветрогон превратился в сосредоточенного ученого.
Bobby' e neler olduğunu gördünüz...Mike' a daLiterature Literature
Имеет ли отношение вся эта болтовня к вашей неустойчивой ориентации... или ориентации ваших бойцов...?
Elimizde yeterince adam yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.