естественное освещение
gün ışığı
освещение oor Turks
освещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
aydınlatma
Используя мой корабль как генератор, я наспех построил систему отопления и освещения для города.
Gemimi jeneratör olarak kullanarak, kasaba için ilkel bir ısıtma ve aydınlatma sistemi kurabildim.
ışık
Уходя, не забудь выключить всё освещение.
Tüm ışıkların kapatıldığından emin ol dışarıya çıkmadan önce.
ışıklandırma
А освещение, которое мы используем сейчас выглядит приблизительно так.
Bu günlerde kullandığımız ışıklandırma bunun gibi bir şeye benziyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Регуляторы освещения, электрические
Bu durum ne kadar sürdü?tmClass tmClass
Здесь они спустились по длинной и холодной лестнице в широкий коридор, освещенный лампами.
Biraz önce hayatını kurtardıLiterature Literature
У нас есть правила и стандарты, которые говорят нам, что свет должен быть столько-то люксов (единица освещения) и очень единообразным.
Geri dönmeyecek misin?ted2019 ted2019
Поразительно, почему журналисты так медлят с по-настоящему глобальным освещением историй.
Vardığımda, nehri tarıyorlardı. </ ited2019 ted2019
У входа в киву стояли темной группой мужчины; уходила вниз лестница, в освещенную красную глубь.
İşte o bu. Hayat sürüyorLiterature Literature
Так как область моих исследований — дерматология, то я решил посмотреть, какое воздействие на подопытных окажет солнечное освещение.
Hayır teşekkürlerted2019 ted2019
Каждая точка - это 0.1% коэффициента естественной освещённости.
Benimle evlenir misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сфера для сканирования лица, заполененная 156 белыми светодиодами, которые позволяют нам фотографировать её в последовательности очень точно откалиброванных условий освещения.
Bu adam için kesinlikle maksimum güvenlik gerekiyorted2019 ted2019
Выглянув из окна, он увидел освещенное уличным фонарем скопление людей, лошадей и карет.
Elinizdeki ufak bir parçaydıLiterature Literature
Это тот момент в освещении, ради которого я живу.
Bu İsa' nın kanıdırted2019 ted2019
Освещение мы вам наладим.
Bu olağanüstü- İçimi gıdıklıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провожая Альбертину, я в освещенном ресторане увидел принцессу Пармскую.
Uzaklaş ondan!- Xander?Literature Literature
Так что если вы обнаружите себя в комнате допустите что там могут быть цвета незнакомых оттенков, возможно, из-за газового освещения.
Bütün bu baküse tapanlarla ilgili büyülerin...... aslında bunun latincede daha eğlenceli olduğunu düşünüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним из примеров является высокой интенсивности освещения
Beni saatlerce izlerdiQED QED
И наблюдая, как различные цветовые каналы освещения -- красный, зелёный и голубой -- по-разному рассеивают свет, мы можем понять, как следует затенять кожу на компьютере.
Bu olağanüstü- İçimi gıdıklıyorted2019 ted2019
Тогда мне нужно узнать все места, где есть такое освещение.
Ben buradayım artıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не освещение поправлял.
Çocuklar her zaman bu gibi şeyleri bilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щелкающий звук выключения освещения имеет совершенно другой характер.
Binlerce yıl boyunca...... rüzgarlar, yerkürenin dört bir yanındaki insanların kaderlerini biçimlendirdiQED QED
14. а) Почему для освещения Нового Иерусалима не требуется солнце и луна?
Eskiden çalardımjw2019 jw2019
Вся семья на освещенные столом и слушать их разговор, какой- то степени с их общей, разрешения, ситуация совсем другой от того, что бывало раньше.
Git başımdanQED QED
Всё дело в освещении.
Soğuk hava depolu tütsü odasında kazlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всего на 15 ампер, но этого должно хватить на освещение, телевизор и холодильник.
Onu hatırlıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где освещение позволит мне выглядеть еще более привлекательно?
Thomas senin oğlun olduğu kadar benim de kardeşimdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было уже сумерки, и лампы просто быть освещенной, как мы ходил взад и вперед перед Брайони Lodge, ожидая приход его пассажиров.
Çıkarın onu buradanQED QED
Электроэнергия для освещения этого зала была произведена всего несколько секунд назад.
Aileni ölü bulmuştunted2019 ted2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.