перевод на оседлый образ жизни
iskân
оседлый oor Turks
оседлый
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
yerleşik
Когда Лука сможет взять в руки топор, он уже привыкнет к оседлой жизни.
Luca balta sallayacak yaşa geldiğinde, yerleşik bir hayatı sürmede zorlanmaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После 180 000 лет кочевья, благодаря более мягкому климату, люди приняли оседлый образ жизни.
Tamam, işte köpekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Денежную сумму, предназначавшуюся на это дело, предполагалось собрать по подписке в еврейской общине в черте оседлости.
Gerçeğin, sponsorlar başta olmak üzere, kimse tarafından öğrenilmemesi içinLiterature Literature
В отличие от оседлых предместий среднего класса, существование которых я не замечала, в Футскрее не было ощущения права.
Tamam hayatım.Ama sessiz olmak zorundayızQED QED
Я просто не создан для оседлого образа жизни.
Seninle ilgilenen bir sokak ve tiyatro dolusu insan dışında...... bu ilginin hiç özel bir kişiden geldiği olmaz mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От перехода к оседлому аграрному обществу, через всю современную медицину, мы поменяли ход нашей собственной эволюции.
Fark etmemiştimQED QED
Это позволяет нам прокормить миллионы людей каждый год, и поэтому мы стали вести оседлый образ жизни и возвели дома рядом с полями.
Ölmeye gönderildim, ama genç ve güçlüydümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прощай, мой милый оседлый парень.
Yolumuzun üzerinde de korumamız gereken bazı büyük meskenler olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди жили гораздо дольше, чем 10, 000 лет осёдлой сельскохозяйственной цивилизации.
Gururlanmış gibi yapma.Hakkımdaki düşüncelerini biliyorumQED QED
Сделав выбор в пользу оседлости и с появлением избытка продуктов, количество человек в семьях стало расти.
Bir kez dahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, еще в Вавилоне он, по всей видимости, вел оседлый образ жизни.
Anne- babamız yeni öldü?jw2019 jw2019
Старшая дочь Зебулона Ив (Кэрролл Бейкер) и Лайнус влюбляются друг в друга, но Лайнус не готов к оседлой жизни.
Git başımdanWikiMatrix WikiMatrix
Волкуны долго были заняты Оседлыми, но теперь они могли почуять свежую кровь и прийти сюда.
Ondan hoşlanıyor musun?Literature Literature
и черта оседлости не будет проходить через подвалы.
Pardon, ama cezalandirilmiyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коренное население, кочевые арабы и оседлые берберы, оказали жестокое сопротивление.
Janice’ nin zayıf noktası ne sence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странники часто оставляют кочевую жизнь и избирают более безопасную оседлую городскую жизнь.
Pardon ama o bu gece bizimle yemeyecekjw2019 jw2019
После # # лет кочевья, благодаря более мягкому климату, люди приняли оседлый образ жизни
Oradayken, burada oturanla aynï ks degldm, oraya gden ksyle de aynï deglmopensubtitles2 opensubtitles2
Оседлая популяция в Испании.
Yaparsam, seninki de yok olmaz mı?- EvetWikiMatrix WikiMatrix
Приготовление пищи позволило нам перестать быть оседлым видом.
Anlıyor musun?ted2019 ted2019
Ты теперь оседлый человек.
Bizim görevimiz, senin fazla hırpalanmanı önlemekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Селение Оседлых, приютившее нас на ночь, подверглось нападению, и она захотела помочь им.
Ben de maymuna döndüm!Literature Literature
Люди жили гораздо дольше, чем 10,000 лет осёдлой сельскохозяйственной цивилизации.
Ama sarılmıştık!ted2019 ted2019
Потребность женщины в рождении и воспитании детей может реализоя только в условиях оседлого образа жизни.
Anneniz neden ölmüş?- Benim doğumum sırasındaLiterature Literature
Другая крайность в обращении с пожилыми людьми, радостная крайность, встречается в фермерских обществах в Новой Гвинеи, где я был на полевых работах на протяжении последних 50 лет, и в большинстве других оседлых традиционных обществах по всему миру.
Sen kazandın...... ülkenin en kurnaz kızıted2019 ted2019
Нигде и мире нельзя встретить более древнюю оседлую культуру.
Küreye koyulduktan sonra...... hayatlarımızın devam ettiğini söyledinLiterature Literature
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.