отпугивать oor Turks
отпугивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
korkutup kaçırmak
ürkütmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это отпугивает богатых мужчин.
Gerçek bir devrimci, ona ihtiyaç duyulan her yere giderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помогало нам отпугивать наших врагов...... и защищать племя
Kardeşim... gizli bir yere gömüldü.Onun arzusu bu şekildeydi!opensubtitles2 opensubtitles2
Во французских фильмах его изумляли, даже отпугивали женщины, которые сразу же, не ломаясь долго, ложились в постель.
Bana, bu zaman zarfında onunla birlikte olduğun gerçeğini söyleLiterature Literature
Ведь как нарочно всех отпугивал, пока был жив
Keller' ın ölmesini mi isiyorsun?opensubtitles2 opensubtitles2
Отпугивает тупиц, которые думают, что мы летаем на мётлах превращаем людей в лягушек
Bir yabancı gezegende, zor durumda kalmıştı.Sanırım bunun için bir kural kitabı yoktur. haksız mıyım? Her gün senden bahsederdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так давайте все исследовать глубины, но только так, чтобы не отпугивать объект исследования, или, как сказал Майк деГрай
Peki hâlâ dalabilecek miyim?QED QED
И полицейский отпугивает людей.
İlginç de sayılmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ферме, мой папа использовал мочу и кайенский перец, чтобы скунсов отпугивать.
Etrafımda kendileri gibi olmamalarını istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассказывала о новом способе исследования океана, смысл которого в том, чтобы приманивать животных вместо того, чтобы отпугивать их.
Babam bu bayrama bayılacakted2019 ted2019
Помимо парня-зануды, парня, отпугивающего цыпочек, и плохого барабанщика?
Nereye gitmek istersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шум отпугивает птиц.
Senden iyi bilirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Заберем его - сможем отпугивать их, пока освобождаем корабль.
Kızı buradan götürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты как котенок, который вечно ее отпугивает.
Biliyorsunuz, sözleri:" Uyan... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отпугивало наркодилеров.
İyi görünmüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Психи меня не отпугивают.
Yeni bir takım elbiseyle mi?Evet, yeni bir takımlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это прекрасно отпугивает злоумышленников.
Mesajınızı bırakın.Sizi arayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь же, что красный отпугивает волков.
Çeneniz düştü geneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звуковая защита отпугивает их.
Nefret etmişlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я использую его, чтобы отпугивать Скитальцев, что рыскают по округе.
Bobby, sen kullanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, он на тебя посматривает, но, по-моему, штаны и мужская куртка его отпугивают
Buradaki kimsenin yokLiterature Literature
Эту воронку я уберу подальше, по причине того, что она отпугивает женщин.
O arkadaşımdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть вас не отпугивают разочарования.
Bunun için şükretmeli.Yoksa sürekli aynı heyecanı yaşasaydık sonunda anevrizma olurduLiterature Literature
– Это отпугивает детей.
Tanrım, susar mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасением от них являлся только свет, который их отпугивает и убивает.
Aslında bu önemsiz bir meseledir, ama söz konusu kişi...Lord Henry, bu adı taşıyan sekizinci hükümdarımızWikiMatrix WikiMatrix
Он отпугивает злых духов.
Güzel değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.