отрекаться oor Turks
отрекаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
reddetmek
inkâr etmek
Ты отрекаешься и отрекаешься от настоящего себя в нашем подобии жизни.
Bu hayatta yaptığın şey, kendini sürekli inkâr üstüne inkâr etmek.
yadsımak
feragat etmek
tr
çekılmek el (język turecki) çekmek
Я принимаю полную ответственность за свои грехи и отрекаюсь от всех стремлений.
Bütün günahlarımın tam sorumluluğunu alıyor ve arzularımdan feragat ediyorum.
çekılmek el çekmek
tr
çekılmek el (język turecki) çekmek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Я говорил о том, чего не разумел,— признался он.— Поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле» (Иов 42:3, 6).
Para kıt ama bol nakit bulmuşjw2019 jw2019
Поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле» (Иов 42:3, 6).
Styx çalsanajw2019 jw2019
Я отрекаюсь от него
Içeride biraz kalabilirsiniz Bayan Powersopensubtitles2 opensubtitles2
Он выжил в этой войне, но остался ей верен и никогда от нее не отрекался.
Gerçekten çok çirkin bir pisliksinLiterature Literature
Но подлинный всегда отрекается от себя, ведь он не знает ничего более высокого, чем быть человеком.
Evimde ne işin var?Tatlım bekleLiterature Literature
Не отрекайся от того, что у тебя есть.
Pekâlâ, görünüşe göre bu sabah evde çalışacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полностью отрекаюсь от своих речей.
Bu alternatif bir versiyonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы отрекаетесь от самой себя?
Bak, bebeğim, o kadar da yaşlı değilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отрекаемся от дьявола, от всех его козней и всей сути его.
Tanrım, çok kötü bir rüya gördüm.Ne gördün?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отрекаюсь от тебя!
Anlıyorum, Carol ama ben daha iki hafta işe başlamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отрекаюсь от всего зла.
Nasılsınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Когда нашего родственника исключают из собрания или он сам от него отрекается, это может быть для нас как нож в сердце.
Ama sarılmıştık!jw2019 jw2019
О них говорится в Слове Бога: «Они говорят, что знают Бога; а делами отрекаются».
İkimiz de biliyoruzjw2019 jw2019
Рори Гилмор, отрекаешься ли ты от Сатаны и от всех сил, которые стоят против Бога?
Oturmak isteyebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо люди будут самолюбивыми... самонадеянными, высокомерными... неблагодарными, не имеющими преданности, лишенными естественной привязанности, несговорчивыми, клеветниками, не имеющими самообладания, ожесточенными, не любящими добродетель, предателями, своенравными, гордецами, любящими удовольствия, но не любящими Бога, имеющими вид преданности Богу, но отрекающимися от ее силы» (2 Тимофею 3:1—5).
Evet, bunlar fırtınalı zamanlarıjw2019 jw2019
Как и предсказал Иисус, в час испытания Петр отрекается от него.
Isinize dönün!jw2019 jw2019
Я отрекаюсь от них
Daha fazla alamamopensubtitles2 opensubtitles2
Да, да, отрекаюсь.
Charlie?- evet? dur artık.- ne için? sen iyi bilirsin. dur artik. onlar başıboş beceriksizlerdir. ben sadece eğleniyordum onlarla. dinle, bu çok önemli bir anlaşma. eğer onları sinirlendirirsen diğer bir başkasina giderler. saçma, onlar hiç bir yere gidemezler. onu da sen halledeceksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отрекаюсь от Тебя вовеки
Sam onlar hakkında eskiden gelen şüphelerim olduğunu söylüyoropensubtitles2 opensubtitles2
– Говорят, что ночные красотки с рассветом теряют свою красоту, а вино отрекается от своих детей в свете утра...
Yarın çok kötü şekilde kalıcazLiterature Literature
Отрекаюсь.
Hastalıklardan bizi koruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не отрекаюсь от тебя.Мы всегда будем близки.
Tek tehlikeli görünen oyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От чьих грехов вы отрекаетесь делая этот дар?
DNR yapıştırmaları oradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Ведь к нам проникли некие люди+, которые давно определены+ Писаниями на осуждение+, люди нечестивые+, обращающие незаслуженную доброту нашего Бога в оправдание распутного поведения+ и отрекающиеся+ от нашего единственного Владельца+ и Господа+, Иисуса Христа.
Yapamam.-Bu taraftanjw2019 jw2019
Вы считаете, он отрекался от жизни?
Cowan, ben EricksonLiterature Literature
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.