отрече́ние (от чего-л.) oor Turks
отрече́ние (от чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
feragat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на твое отречение от нас, нас по-прежнему активно интересует твое благополучие.
Böylece üzerine çıkabileceksinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ведуш ие жизнь в отречении не страдают от последствий своей деятельност и и не наслажда ются ими.
Beni kim öldürmek ister ki?Literature Literature
Трудность, присущая философии воли к власти, привела после Ницше к явному отречению от самого понятия вечности.
Gidip bir şeyler tüttür!Literature Literature
О, как далёк был от меня именно в то время весь этот дух отречения!
Edward onu öldürmeleri için Zolturilere gidiyorLiterature Literature
С отречения прошло 16 лет, а они с папой были близки.
Peki ya diğer düşüncesi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Героизм был в отречении от себя во имя веры и правды.
Somonları nasıl yakaladığımı ona da sorunLiterature Literature
Что император стал пленником в собственном дворце со дня коронации и остался им после отречения от престола.
Yolu bildiğinden emin misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ещё не прошла Отречение.
Bu Gary, sponsorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он постится в комнате отречения под чтение Инструкции нашего Клуба
Çocukken bir yaz burada büyükbabamla vakit geçirmiştim...... o yüzden diplomamı alır almaz...... oradan ayrıldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отречение.
Diğer iletişim seçeneklerimizi denemek...... için fazla zamanımız kalmadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всего лишь показывает, что можно убрать девушку из Отречения, но нельзя убрать Отречение из девушки.
Kendinizi gösterin Dr.CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы серьезно хотите сравнить это с отречением?
Mesela demin olanları.Çünkü demin ne oldu bilmiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стишок о вашем вероломном предшественнике, сочиненный во времена моего отречения от престола.
Ve onu göremediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если человек отказывается от предписанных обязан ностей из-за иллюзии, такое отречение совершается в гуне невежества.
Gevezelik ediyoruzLiterature Literature
Пока до конца не ясно, будут ли они проповедовать принятие или отречение.
Kardeşim şubatta geliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отречению.
Benimle dalga geçtiğine değdi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеет ли он, в таком случае, право требовать от других этого отречения от религии?
Mutlu Noeller, HarryLiterature Literature
Внутреннее несопротивление форме, какой бы вид она ни принимала, — это отречение от абсолютной реальности формы.
Sana karşı bir şey hissetmediğim için değil,...... hissettiğim için terk ettimLiterature Literature
– Как иначе назвать отречение от своего короля и попытку лишить его законно причитающегося ему трона?
Eminim beni cebinden çıkarırsın EdLiterature Literature
Отреченные частенько нуждаются во внимании и заботе магов.
Plastik cerrahlar şişman olamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не задумывался о том, чтобы вернуться в Отречение?
Bu malınkarşılığı peşin, unutmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с мамой решили выйти из своей церкви, написав письмо отречения.
Sevgili Capua vatandaşlarıjw2019 jw2019
Отречение от себя для исполнения воли Иеговы означает и принятие его норм нравственности (Матфея 5:27—30).
Buraya en yakın olanı Montebello' da...... ve size oraya otobüs bileti edinmeniz hususunda yardımcı olabilirizjw2019 jw2019
Чтобы избежать высылки или заключения, им предлагалось подписать документ об отречении от веры. [...]
Ne demek istiyorsun?Buraya ilk geldiğimizde bizi Castlegard' a çıkaran kızdan yardım aldıkjw2019 jw2019
Почему так много отречения и отрицания в сердце вашем?
Evet, aradımLiterature Literature
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.