ошеломлять
afallatmak · sersemletmek · uyuşturmak · şaşkına çevirmek · şaşırtmak · şoke etmek
ошеломляющий oor Turks
ошеломляющий
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sindirici
ezici
И я ощутила это ошеломляющее чувство - иметь цель и принадлежать Богу.
Amaç ve aidiyet duygularını ezici bir şekilde hissettim.
baskın
Но смотреть на тебя спящего, свежесть и энергия утра ошеломляют и переполняют меня цельностью, единством бытия.
Fakat senin uykulu görünüşün ve sabahki taze dinçliğin dünyanın tamamıyla bana baskın geldi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yaman · cesaret kırıcı · çok büyük
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ошеломляющая любовь к жизни развила наши восстановительные способности и нашу потрясающую длительность жизни.
Bak, Speedle ile samimi olduğunuzu biliyorum.Bunun Speedle' ın davası olduğunu da biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда несколько лет назад я задала себе этот вопрос, я сделала ошеломляющее открытие.
Buranın doğusunda, Cascades' de bir kulübe varted2019 ted2019
И одним из наших результатов оказалось ошеломляющее открытие - что, в действительности, мы теряем природный капитал - те блага, которые природа дарит нам.
Teşekkürler, Bay NeeIixQED QED
Как только их руки расцепляются, ей хочется вновь взять его за руку, но весь вечер уже и без того слишком ошеломляющий.
Onun endişeleneceği, kovalamaca oynayacağı torunları varLiterature Literature
Результаты исследований оказались просто ошеломляющими.
Hızlı ve büyük oynuyordu.Paranızı eritmeye yetecek miktarda... nakiti ve kredisi vardıted2019 ted2019
Остерегайтесь сирен, ошеломляющие искусительницы, полные злобы и коварства, они соблазнили Одиссея, и он бросился на скалы
Neler oluyor?opensubtitles2 opensubtitles2
Господин Ситроен любит ошеломлять цифрами.
Tabii ki efendim.- Teşekkür ederimLiterature Literature
И это число, как вы могли предположить, довольно ошеломляющее.
Ne yaptığını çok iyi biliyorduted2019 ted2019
Итак, история может показаться слишком гладкой для того, чтоб быть правдоподобной, но когда проводишь множество психологических тестов, получаешь те же результаты — а именно: идентичные близнецы разделенные при рождении проявляют ошеломляющее сходство.
Bu yüzden arayıp beni almasını istedimQED QED
Это ведь самая ошеломляющая новость в истории.
Ya da alıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно в июне 2002 мир суперкомпьютеров поразила ошеломляющая новость.
Sanırım anlıyorsunuz, ama...... size birkaç soru daha soracağımted2019 ted2019
Экосистема Villa Luz, конечно, очень примечательная, но спелеологи должны были сделать и более ошеломляющее открытие.
Konsantre olamıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Что же станет её первым ошеломляющим приложением? "
Benim istediğim de buQED QED
К ошеломляющему числу кровопролитий, которые совершались человечеством в XX веке, прибавилась гибель миллионов армян, евреев, камбоджийцев, руандийцев, украинцев и людей других национальностей.
Nasıl çıkacağını iyi biliyorjw2019 jw2019
Мой способ борьбы с невзгодами — не бояться смотреть им в лицо, поэтому последующие два года я изучала депрессию и тревогу, и то, что я обнаружила, было ошеломляющим.
Bilmem ki.Andrew Jackson da iyiydited2019 ted2019
Здесь - одно из великих чудес современности, настолько потрясающее и ошеломляющее, что, наверное, как только я сниму это покрывало, вполне уместно будет просто ахнуть от изумления.
Sophie! Yardım et! Çabuk! Lütfen! Sophie! Yardım et!QED QED
Все меня больше удивляло и ошеломляло, чем развлекало, и больше всего мне нравилась радость Марселины.
Yaşına göre vücudu çok iyiymişLiterature Literature
Если Вы ожидаете от меня сказку об ослепляющем озарении, или ошеломляющем превращении, Вас ждет разочарование.
Bunu söylemekten hiç utanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ошеломляющие.
Elimden geleni yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом же деле число звезд — просто ошеломляющее, его действительно можно сравнить с «песком морским»*.
Hancock' ın, " sözde " kahramanlıklarının maliyeti epey yüksek oldujw2019 jw2019
Ошеломляющее чувство.
Şunu gördün mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" AP " выкупят нас по ошеломляющей цене.
İkisi birlikte çok fazla takıIıyor.Bu panik yapmak için uygun bir zaman olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в 1839 году изобретение Дагера, названное дагеротипией, было представлено публике, реакция была ошеломляющей.
Hadi gidelim dostumjw2019 jw2019
Мрак и тишина были ошеломляющими.
Zaman dışında başka bir şey öldürmeyen askerlerLiterature Literature
Познания о вселенной, которые человек приобретает в настоящее время, «ошеломляют его».
Öyleyse onlara doğruyu söylemişsinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.