подозревать oor Turks
подозревать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
şüphelenmek
До тех пор, пока мы не получили это видео никто и не подозревал.
Bu video bize ulaşana kadar, kimsenin şüphelenmek için bir sebebi yoktu.
kuşkulanmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уверена, что никто ничего не подозревает.
Minibüs!Minibüse gidin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
Kim balinalarla konuşmak için yüzlerce ışık yılı uzaklıktan...... bir gemi gönderir ki?QED QED
Эти пятеро водителей - подозреваемые в убийстве.
Ben de maymuna döndüm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты мог подозревать, но ты не знал!
Ne düşünüyordun?Onu neden vurmadın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он становится подозреваемым.
Ekmek kuran çarpsın!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могут быть другие подозреваемые.
Görmeniz gereken bir şey varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я и подозревал.
Bu kurabiye daha büyükse, Kowolskilerin...... daha çok boş zamanları olduğu kanıtlanmış olacak.Ve kurabiye...... # metre çapında!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, как ты получил список подозреваемых.
Çok hızlı gibi görünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я свидетель, а не подозреваемый
Dahası da varopensubtitles2 opensubtitles2
Подозреваемый стрелял из сумки на поясе.
Bir dua edebiliyorsan etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луис Бауман был единственным подозреваемым.
Bunlardan içiyorsun.Bunların burada ne işi var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она не подозревала, что я чувствовал.
Beni isteseydi zaten indirirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питерсон - не подозреваемый.
Çok kötü bir kaza olmuş, ama Annie' nin bir şeyi yok, duyuyor musun beni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вас подозревают в криминале, вполне очевидно, что на вашем телефоне прослушка.
Hepsinden değildir umarımted2019 ted2019
Больше нет подозреваемых?
Umarım iyi bir gün geçiriyorsundurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Церковь все больше подозревала морисков в том, что их обращение в христианство не было искренним, и это, возможно, лишь подогревало враждебное отношение к ним.
Şey, turuncuyla kafiyeli hiçbir şey olmadığını iyi biliyorsunjw2019 jw2019
Я подозреваю, что она спит с адвокатом.
Som altındanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где наш подозреваемый?
Şimdi çocuklar mutlu olduğumuz şeylerden konuşalım tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тело подозреваемого, как мы считаем, нашего подражателя Джеку Потрошителю, найдено прошлой ночью.
Babasının şirketiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.
Nasıl biri olduğunu bilirdimjw2019 jw2019
Поверить не могу, что мы даже говорили о нем как о подозреваемом в убийстве.
Neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имя подозреваемого все еще не известно, но представитель полиции Хьюстона подтверждает что он находится под стражей и ему может быть предъявлено обвинение уже этим вечером.
Jefferson' un güneyinde.- Oliver yanında mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит — я давно уже подозревал это, — вам нужно что-то скрывать.
Tüm güvenlik güçleri istasyonlaraLiterature Literature
Не было никаких подозреваемых.
Dominic Sana ne verdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желающим обрушить свою открытую сексуальность на ничего не подозревающий кампус.
Anlamıyorum, sadece bir leş buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.