постановка oor Turks
постановка
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
temsil
Нравятся ли вам публичные речи, театрализованные постановки, демонстрации и интервью на таких встречах?
Bu tür buluşmalarda yapılan konuşma, temsil, gösteri ve söyleşilerden yarar görüyor musunuz?
sahneye koyma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Научная постановка дела, – сказал Тарру начальнику
Son derece hoş ve iyi olabilirler.Ve kalpleri sevgiyle dolu olabilirLiterature Literature
Смотреть " Жизель " в постановке Блинникова ...
Öyleyse, bu robotun, kendisini anlamamı...... sağlayabileceğini umuyorum, efendimopensubtitles2 opensubtitles2
В случае с патологиями алгоритм установил, что для постановки диагноза клетки вокруг опухоли так же важны, как и сами раковые клетки.
Ben o gücü suistimal ettim, o da benden geri aldıted2019 ted2019
Целая постановка!
Bu senin için... bir armağanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ушёл из постановки Мамета, уйду и от тебя ".
Sana bir şey sormak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сформулируйте ваши предложения относительно того, как справиться с трудностями, возникающими при постановке на сцене " Пера Гюнта "!
O zaman bütün takımları kendigerçekliklerine gönderebilirdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это та же самая постановка.
Bölükler...... Alan # prosedürlerini uygulayınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какой стати я должен играть в этой детской постановке?
Vereceğimiz yanıta karar vermeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сен-симонисты не могли решить эту задачу, но и постановка ее была большим достижением.
Ayı taklidi yapacağımLiterature Literature
Я не сплю ночами, переживаю из-за постановки, беспокоюсь о сценарии, о нашем финансовом положении.
Bunları çıkarmama yardım et!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне, возможно, придётся отменить постановку в следующем сезоне.
Bir yolunu bulup, yanına gelirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они итальянские актеры из совместной постановки
Piras, Mereu, size park edeceğiniz yeri göstereyimopensubtitles2 opensubtitles2
У нас есть технологии для постановки диагноза.
Yani daha çekici, daha tatlı... ve daha büyüleyici mi oluyor?ted2019 ted2019
Мы должны убрать ее с постановки.
Tamam, beyler.Bu nasıl oldu? Bir idamdı. Başarılı bir idam. Buna nasıl başarılı dersin? Eduard Delacroix öldü. Değil mi? Diyeceğin birşey var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они используют постановку, чтобы ввозить контрабандой оружие.
Kimse ondan böyle davranmasını istemediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За несколько месяцев до начала работы над постановкой.
Nefret ettiklerimdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1999 году состоялся внебродвейский дебют Майкла в постановке The Trestle at Pope Lick Creek Нью-Йоркской театральной мастерской (New York Theatre Workshop).
Bak, oradaki arkadaşım senin çok ateşli olduğunu, ama bundan başka birşey olmadığını söylüyorWikiMatrix WikiMatrix
В местностях с католическим или православным населением есть и изображения «святой вечной девы Марии, матери истинного Бога», в различнейших постановках и позах.
Bu akşam benimle sinemaya gelme olayından bahset mesela?jw2019 jw2019
Чехов сказал, "Решение проблемы и правильная постановка вопроса - это две абсолютно разные вещи.
Ama, kasetlere el koymak ve çalışanlara gördüklerinden söz etmemeleri...... yönünde uyarıda bulunmak için, FBI dakikalar boyunca oradaydıted2019 ted2019
На университет оказали отчаянное давление, дабы воспрепятствовать постановке.
Bu onun DNA' sında değil mi?Literature Literature
Это свадьба или постановка пьесы?
Disiplin, Bay WengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С постановкой диагноза можно 5 минут и подождать.
Biraz yumuşak davrandın, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь давайте посмотрим каким образом постановка задачи приводит к нахождению маршрута, области определения.
AnlamıyorumQED QED
Беккет назвал бы его постановку " В ожидании одобрения Хауса ", но... но решил, что это слишком жестоко.
Ben " Dionne" la birlikteydim, lanet bir şarkı dinliyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, кто за постановку Ромео и Джульетты, поднимите руки.
Onlarla konuşmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.