постановлять oor Turks
постановлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
karar vermek
Я постановляю, что имел место суицид.
Ben de burada bunun olduğuna karar verdim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я постановляю!
Bu bir emirdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Церковь хранит и утверждает Писания, она не должна ни постановлять что-либо противное Писанию, ни устанавливать что-либо помимо Писания, как якобы необходимое для спасения.
Sanırım sağlayabilirim.Ama ona karşılığında bir şey vermemiz gerekebilirWikiMatrix WikiMatrix
РЕШЕНИЕ СУДА: Верховный кассационный суд постановляет, что ни деятельность Свидетелей, ни их литература не представляют опасности для общественного порядка и что Свидетели имеют право делиться своим мнением с другими.
Bunlar benim kuzenlerim Buzz ve Martinjw2019 jw2019
Чтобы им не забыть, что эта победа была от Иеговы, Мардохей постановляет, что 14 и 15 адара ежегодно будет отмечаться праздник пурим.
Nasıl olabilir?jw2019 jw2019
Я постановляю, что этот выпускной будет самым лучшим.
En iyi dostumduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я постановляю, что у него есть право распоряжаться своим произведением и я приказываю, чтобы все копии его голо-романа немедленно были отозваны.
Size söyledim buraya #: #' a geldimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президиум Верховного Совета СССР постановляет:
Kızlar, merminin yanına geçelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во имя всеобщего благополучия, для обеспечения безопасности наших сограждан, постановляю ввести в действие положения Директивы 10-289 на весь период действия в стране чрезвычайного положения.
Ortada bahsedecek bir şey yok, değilmi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело против Проекта - это прецедент Верховного суда, и так постановляет этот суд, несмотря на то, что мой вердикт означает для несчастного в Сирии.
Sana bir fırsat tanıyabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сему постановляю направить вас на общественные работы.
Öğleden sonrası için elimde yeterince moda haberleri varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исаия говорит: «Горе тем, которые постановляют несправедливые законы и пишут жестокие решения, чтобы устранить бедных от правосудия и похитить права у малосильных из народа Моего, чтобы вдов сделать добычею своею и ограбить сирот» (Исаия 10:1, 2).
Yakına gel dedimjw2019 jw2019
Суд постановляет, что он должен быть освобожден.
Ben o gücü suistimal ettim, o da benden geri aldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ценим губернаторский интерес к нашей деревушке и настоящим постановляю ход по делу плеазантвильского дорожного водохранилища приостановить до будущего уведомления.
Geçit töreni gününde...... Bellafiore ona doğru yaklaştığındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статья 2(7) постановляет: «Ничто, что содержится в настоящем Уставе, не уполномочивает Организацию Объединенных Наций вмешиваться в дела, входящие по существу во внутреннюю компетенцию каждого государства».
Selam, gelmenizi umuyordumjw2019 jw2019
Например, они, может быть, постановляют, что мужчина может иметь только одну жену и женщина только одного мужа.
Hey, tatlım, bir şeyler mi oluyor?jw2019 jw2019
Мистер секретарь, мы постановляем преемственность правительства.
Ve evet, normalden biraz fazla tutumsuz olduğumuz söylenebilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я постановляю, что имел место суицид.
Bunların hepsini kendim yaptımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сему постановляю направить вас на общественные работы
Sence gercektende gelicekmi?opensubtitles2 opensubtitles2
* Иегова постановляет, что Эфиопия будет «отрезана», «отнята» и «отрублена».
Tamam, bak, çavuş...... biliyorum şu anda zor bir durumdayız,...... ama sana bir emir veriyorumjw2019 jw2019
Постановляю оборотню вернуться в распоряжение Леонарда Пауэрса, чтобы пройти начальный курс дрессировки.
Ya dönmek istemiyorsa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В постановлении говорилось (конспективно): «Мы постановляем и приказываем, чтобы отныне никто из неуполномоченных лиц не переводил какую-либо часть Священного Писания на английский или на какой-нибудь другой язык... под страхом наказания полного отлучения, до тех пор, пока данный перевод не будет одобрен или епископом епархии, или областным собором, смотря по обстоятельствам».
Beni ektiğini falan düşünmüştümjw2019 jw2019
Он постановляет, что до исполнения 25-летия все члены королевской семьи должны просить у монарха разрешение на вступление в брак.
Eli burada ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постановляю, если нет возражений.
Sosyetikleri dövdüğümüzü anlattık onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Дилени, я постановляю обнародовать основания.
Neden?Çünkü onu çalıyor olacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И постановляю съесть твое буррито.
Botla kıyıdaki kasabaya gidip yardım istememiz gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.