потому что oor Turks
потому что
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
çünkü
tr
[Bir nedeni ifade etmek için kullanılır.]
На следующий день Софи причесала и нарядила свою куклу, потому что к ней приезжали друзья.
Ertesi gün, Sophie oyuncak bebeğini taradı ve giydirdi çünkü arkadaşları geliyorlardı.
için
ru
и́з-за того́, что
Я не могу его простить, потому что он оскорбил меня прилюдно.
O beni herkesin içinde aşağıladığı için onu affedemiyorum.
-den dolayı
tr
[Bir nedeni ifade etmek için kullanılır.]
bu yuzden
Когда я прямо спросила его, почему он забросил свою мечту, он сказал, что работает стриптизером. потому что ему отчаянно нужны деньги
Karşılaştığımızda hayallerinden vazgeçmişti, para konusunda çok çaresiz olduğunu bu yuzden striptiz yaptığını söyledi
nedeniyle
tr
[Bir nedeni ifade etmek için kullanılır.]
Матч был перенесён, потому что половина команды слегла с пищевым отравлением.
Takımın yarısının gıda zehirlenmesi geçirmesi nedeniyle maç ertelendi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что Клода его отключила.
İnsanlığın sonundan çok daha fazlası vardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Benim için annemi arar mısın?QED QED
Потому что именно так появляются слухи.
Yarım mil ötede helikopter pisti varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отлично, потому что я вам сейчас кое- что покажу
Sorun nedir?opensubtitles2 opensubtitles2
Потому что... тут в газете статья о ней.
İnsanlık tarihinin en iyi silahşörü olmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду.
Bir soygun beklemiyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что здесь никого нет.
Bundan emin olamayızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я глава больницы.
Kontrol ettik, her şey düzgünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я со своейженой развёлся, потому что кто-то за моей спиной её трахал.
Başka var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я не трус.
Gariplik uzmanı ile konuşacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...
Kontrol.Iceri girin, kontrol edin. Kontrol, iceri girin!ted2019 ted2019
Потому что они там не быстро...
Savaş zamanının güzel yanı...... sonsuz nereden geldiği belli olmayan kan bankası olmasıdırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что внутри нее пиво
Cordelia' yla çıkmadığın hemen belli oluyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это вредно для детей, — сказал старый Коттер, — потому что у них такой впечатлительный разум.
Bir amigo kızla kaçıp, gitme ihtimalin azaldı şimdiLiterature Literature
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманином
Bu konuşma fırsatı için teşekkürleropensubtitles2 opensubtitles2
Для семьи это явилось величайшим позором, потому что в тореро обычно идут цыгане или бедняки
Yatma vaktin geldiLiterature Literature
Я не мог ничего ему написать, потому что он потерял зрение.
Biraz burada kalmalıyımLDS LDS
Я говорил, что любил тебя, потому что был под морфием.
Beni neyinsinirlendirdiğini biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь не только потому, что все говорят тебе " нет ", правда?
İşte o yüzden konuşup düşünmeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только потому, что я так сказала.
Erkekler bütün gün seks düşünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты вместе со мной сражался с той штуковиной.
Bilmiyorum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, потому что он был занят планируя засаду
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что вы устраняете проблемы, а у меня есть одна большая.
Bu artık bizim şehrimiz değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он злодей!
Hayallerimizin peşinden gidelim!Bu her şeyden daha eğlenceli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, думаю они отличались, потому что твой был без свидетелей.
Bunu söylemekten hiç utanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90544 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.